Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
33. LIN DA AS
419
122. 2. Rusket. Udt. ru’ssje, Dat. russjce.
Er Folkesprogets Rusk n., her vel i Betydningen: Skrab, Affald. Stedet
er ikke synderlig opdyrket.
123. Rise. Udt. risa. — Riisen NRJ. II 503. Risse 1563.
Riise 1567. Risse 1611. Riißa 1667. Rise 1723.
* R i s a r, se Strandebarm GN. 48.
123,6. Stølen. Udt. stø’len.
124. Kjeilegavlen. Udt. Içeilegåvlen. —• i Kæilugafle BK. 57 a.
Kilegaffl 1620. Kiellegaflen 1667 (anføres da som Rydningsplads).
Kielgavlen 1723.
Keilugafl. Har Navn efter en «Gavl» eller fremspringende Bergvæg
gafl m.) sydligst ved Kjeilesundet, den smale Rende mellem Bakkøen og
Fastlandet. Det gamle Navn paa dette Sund var * Kei la f. (GN. 125, jfr.
GN. 144), Folkesprogets Keila f., smalt Sund, liden Rende eller Kanal;
oldn. keila f. kjendes kun i en afvigende Betydning, se Fritzner.
125. Kjeilen indre. Udt. Jçeilo. — Killen NRJ. II 503.
Kelende NRJ. III 462. Keillenn 1567. Kilenn 1620. Indkiellen 1667.
Indkielen 1723.
* K e i 1 a f., se frgd. GN. Længere ude i Sundet ligger GN. 132.
125,4. Halteigen. Udt. hdllteien.
Vistnok «Halvteigen». Naar en Gaard skulde deles i to, blev hver Teig,
hvoraf denne bestod, delt i halve Teiger.
125, 8. Goten. Udt. gø"tö, Dat. gø"tene.
Se Kvinnherred GN. 34.
126. Hope. Udt. Jwpe. — Hop NRJ. II 503. [Hoof(l) NRJ.
III 463.] Houp 1563. Hop 1567. 1611. 1620. Hoppe 1667. Hope
1723.
* H ó p r m., Dat. * H ó p i (Indl. S. 57). Ved en Udvidelse af det under
GN. 124 nævnte Sund.
126, 1. Skogen. Udt. sTco’jinn.
126,8. Haugen. Udt. hå’jinn.
127. Mongstad. Udt. manqstå, [mä’ngstå]. — [Nonsta (!) NRJ.
II 504.] Mogestadt NRJ. III 463." [Moensstad (i Austreim S.) NRJ.
IV 476.] Mongstadt 1563. Monstaid 1567. Mogennstad 1611. 1620.
Mogenstad 1667. Monstad 1723.
Vel * M a g n ú s s t a Ö i r, af Mandsnavnet Magnus; jfr. Mongstad,
GN. 67 i Alversund. Se PnSt. S. 180.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
