Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
’ 412
ROMSDALS AMT
Folkesproget: frossen Jord, Barfrost, haardt Snefore, da (lette ikke synes at
passe til et Gaardnavn. Landskabsnavnet Ilarðangr er som sms. med et
Folkenavn ganske forskjelligt fra de her anførte Navne.
8. Solem. Udt. sö’lemmen, Dat. -ma. — Sollum 1590. Soelem
1667. Soolem 1723.
• S ó 1 e i m r, se Bolsø GN. 2 og Stangvik GN. 23.
9. Skjermoen. Udt. sjørmon, Dat. -monå. — Sckemou(!)
1590. Skiermoe 1643. 1667.’ Schiermoe 1723.
Formodentlig opr. en Part af GN. 11. Da den ligger nær en Tverelv,
kan lste Led være Elvenavnet Sky ra, se NE. S. 231 og Nesset GN. 11 og
12. Om Dativformen se Sundalen GN. 16.
10. Sæteren. Udt. setra, Dat. seteren. — Zetter 1643. Setter
1667. Øvre Sætter 1723.
11. Moen. Udt. mö’n, Dat. md’nå. — Mou 1559. 1590. Moenn
1643. Moug 1667. Østre Moe 1723.
12. Ytregaard Mo. Udt. mon. — Yttre Moe 1723.
13. Rov. Udt. røven, Dat. røv (vist rigtigere røva), Gen.
rovs. — af Raudhefio AB. 67. a Rodhæfuio DN. IX 250, 1435.
Rodøy (ode) OE. 39. Rode 1559. 1590. Røemb 1643. Roeum 1667.
Rove 1723.
R a u ð e f j a, af Adj. rauðr og e f j a f., strømløs Bugt eller Gren af
en Elv; lste Led maa sigte til rødligt Dynd eller Sand i Bunden. Navnet er
blevet ualm. sterkt sammendraget og har derpaa faaet den bestemte Artikel
i Hankjøn, hvorved det ogsaa i Gen. (og i Dat.?) er gaaet over til
Han-kjønsord. Jfr. Ldsbl. 240.
14. Holten. Udt. halten, Dat. -ta. — Holdte 1643. Holte
1667. Holten 1723.
Se Aasgaard GN. 69.
15. Svean. Udt. sve ann, Dat. sveå. — Suee 1643. 1667.
Sveen 1723.
Af sviða f. eller svið n., svedet Sted, ved Brænding ryddet Jord
(Indl. S. 80).
16. Foldalcn. Udt. få’Udalen-, Elven kaldes fa Ha. —
Foeller-dall 1643. Follerdahl 1667. Foldalen 1723.
Er en Sæterdal langs den fra Syd kommende store Tverelv Folla.
Elvens gamle Navn bar været Fold f., af S. B. forklaret som betydende
«den brede». I de to ældste Skriftformer er bevaret et Minde om den gamle
Form af.Dalens Navn, »Foldardalr (NE. S. 56).
17. Yindoldttlen. Udt. vin,dåldalen\ Elven kaldes vi rådata. —
Windeldall 1643. Windeldalen 1723 (havde aldrig været beboet).
Ogsaa en Sæterdal, som gjennemstrømmes af Vindøla, der løber omtr.
parallelt med Folla. Elvens opr. Navn har været ’Vinda (eller Vind),
som maa hænge sammen med vinda, sno, dreie. En anden Vindola
udspringer ikke faa langt fra dennes Kilder og gaar forbi Vindal sydover til
Driva i Opdal (NE. S. 297).
17,20. Sraaaøiholmen. Man kjendte smaøianti.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
