Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
’ 432
ROMSDALS AMT
13. Eines. Udt. einésse. — Einnes 1643. Eenæs 1667.
Einæs 1723.
Navnet ban ikke sikkert forklares. Iste Led kan mulig være Trænavnet
e i n i r, som i nyere Navne ofiere findes forkortet til Ein-. Ligger paa
Sydøstspidsen af Ertvaagøen.
14. Ringdal. Udt. ra?n,n,dalen (ogsaa hørt reryn,-). — Rendahl
1667. Rindalen 1723.
Ligger ved Udløbet af en Aa, og lste Led indeholder sikkert et Elvenavn.
NE. 8. 193 formodes det at være Elvenavnet Ringa. Efter Udt. synes det
dog rimeligere at henføre det til Elvenavnet Henna (NE. S. 190). — GN. 14—
20 ligger paa Fastlandet paa Sydsiden af Vinjefjorden.
15. Rodal. Udt. ró’dalen. — i Roðudal DN. IV 175, 1332.
i Raududall DN. V 96, 1336. i Rododal DN. II 226, 1345. af
Rodal AB. 64. Redal NRJ. II 73. Rodall OE. 39. Raudall 1559.
Ro-dall 1590. Roedall 1643. Rodahl 1667. Rodal 1723.
R ó ð u d a 1 r, af Elvenavnet R ó ð a (NE. 8. 195).
16. Gaasvik. Udt. ga svika. — Gaaßuig 1643. Gaaswig 1667.
Gaasviig 1723.
17. Salttroén. Udt. så"\trøa. — Salterøen 1643. Salterøe
1667. 1723.
Se Vartdalsetranden GN. 108.
18. Salttrønesct. Udt. sa\trønésse.
19. 20. Engdal nedre og øvre. Udt. ængdalen. — af
Engla-dale AB. 64. Engedal NRJ. II 73. Eingedal OE. 40. Engdall 1559.
Inngdall 1590. 1643. Offuer, Neder Indahl 1667. Øveringdal, Neder
Ingdahl 1723.
Engladalr, maaske af det oftere forekommende Mandsnavn En gl i
(PnSt. S. 66). NE. 8. 42 antydes ogsaa Muligheden af, at det kunde
indeholde et ellers ikke kjendt Elvenavn. Man kunde vel ogsaa formode en
Skrivfeil i AB. for Engiadale, i hvilket Tilfælde det vilde være samme
Navn som Engedal i Fjotland og i Strandebarm, af eng f., Eng.
21. Todal. Udt. to dalen. — Todall NRJ. II 73. Toudall DN.
XI 627, 1531. Doudall DN. XI 747, 1537. Toudall 1559. Todahl
1667. Todal 1723.
•Tófudalr, af Elvenavnet Tófa. Samme Navn som Sognenavnet
Todalen i Stangvik, se 8. 404. Gaarden, som danner en hel Grænd med en
Mængde Brug, ligger ved en større Aas Udløb i Vinjeljorden. — GN. 21—83
ligger paa Nordsiden af Vinjefjorden og Østsiden af Aursundet.
22. Ervik. Udt. Urvika- — Eruigenn 1590. Eruig 1643.
1667. Erviig 1723.
Et paa mange Steder forekommende Navn, som NE. S. 42 formodes i
flere Tilfælde at indeholde et Elvenavn af en Stamme E r-, eller efter
Formodning af 8. B. maaske • E 1 r a, af Trænavnet q 1 r. Se Volden GN. 35.
Da der her ikke er noget Vandløb, er denne Forklaring ikke mulig. Det kan
derimod maaske være dannet af e 1 r i n., Olderlund.
23. Tik. Udt. vik. — Vigh NRJ. II 73. Wyg 1559. Wiigh
1590. Viick 1643. Wiig og Lillewig 1667. Wiig 1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
