Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 5 4
SØNDRE TRONDHJEMS AMT
43. Raaen. Kaldes oppi råen.
Af rå f., Vraa, i Gaardnavne brugt 0111 Steder, som ligger
tilbagetrukkent og afsides (Iudl. S. 69).
44. Kaasen. Udt. kåsa.
Se Opdal GN. 10.
45. Sundbakken. Udt. síivynþákken.
46. Engan. Udt. cengatm.
Se Orkedalen GN. 36.
47. Aasen. Udt. åsen. — Aaß 1665. Henrik Aasens
(Hitter-aasens) Vold 1723.
48. 49. Ryen. Udt. rya. — Ryensvold (store og lille) 1723.
Se GN. 1.
50. Sevatdalen. Udt. se vatdalen.
Sevat forekommer i det 16de og 17de Aarh. ofte som Mandsnavn; er
vel det samme som Sævat, der efter Aasens Navnebog S. 39 ogsaa er brugt i
nyere Tid i Sogn og Hallingdal (af Sigvatr = Sighvatr).
51. Paalsdalen. Kaldes tø’rresdalen. — Pofvelsdal 1723; jfr.
Tores Sifnersens Vold 1723.
52. Paalsdalen. Kaldes setra.
53. G raad al en. Udt. gra dalen.
54. Korssjoen. Udt. Tcalssjøen.
Ligger ved en Sø af samme Navn sydligst i Præstegjeldet. Den har
maaske sit Navn af, at der. henimod dens ene Ende skyder ud Yiker til
begge Sider.
55. Kvipsdalen. Udt. kvissdalen (i nærmeste Omegn kaldet
if sster dalen d. e. Øster-). — Qvispvolden, Qviptsvolden 1723.
56. Dalen. Kaldes mø’llmannßdalen.
Daglignavnet er sms. med et Familienavn.
56,3. Skjevdalen. Udt. sjevdalen.
Ligger under et Fjeld, som efter Kartet heder Skjevhogda.
57. Paaskevolden. Kaldes påska, Dat. påsken. —
Paaskevolden 1723.
58. Pintsevolden. Kaldes pinjisti, Dat. pí’nnstía (d. e.
Pintse-tid). — Pinstevolden 1723.
59. Bersveiisaasen. Kaldes bSrrsvæypisåsvållen. —
Berg-svendaasen, Bersvensaas 1723.
60. 61. Gullikstad. Udt. gø’lliksta. — Guliehsta 1665.
Gullikstad (store og lille) 1723.
Gaarden ligger nede ved Glommen. Hvis man tør antage, at Navnet er
gammelt, vilde det være opr. Guðleiksstaðir, sms. med Mandsnavnet
Guöleikr, som i senere Tid er bleven til Gullek, Gullik. Det opføres
dog ikke i Personn. i Stedsn. S. 100 blandt Sammensætninger med Guöleikr.
62. Vintervolden. Udt. vintervaljen. — Vintervolden 1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
