Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
100
HEDEMARKEN
flere Steder brugt Elvenavn, Songa, der antages at betyde: den syngende.
Et andet Elvenavn af samme Stamme, Kvat)a, forudsættes ligeledes i ikke
faa Gaardnavne, se Bd. I S. 58.
50. 1. Torp øde. Udt. ø’tårp. — Øddetorp 1669. Ødetorp
1723.74.
Se GN. 4.
50,2. Yæstad. Udt. væsta.
Se Stange GN. 93. Ved den ubetydelige Eiendom her er der vel al
Grund til at tænke paa Opkaldelse.
51. Hovin. Udt. ha vi eller have. — Hoffwinn 1520. Hoffuine
(lille) HC. Hoffuinn 1578. 1616. Hoffuind 1669. Hofvind 1723.
* Hofvin, Tempeljorden, sms. af hof og vin (Indl. S. 56).
52. Dotterud. Udt. dattrú. — Dotterud 1593. 1616.
Daate-rud 1669. Dotterud 1723.74.
Antagelig Dótturruð, af dóttir, Datter, gjennem dette Ords Brug
som Kvindenavn. Findes brugt saaledes i MA. i Sverige og Danmark
(Lundgren S. 46. O. Nielsen S. 18), i Norge kun i Stedsnavne: Dottetorp i
Rakkestad (tidligere ogsaa Gaardnavn i Berg Sml., Bd. 1 S. 217), Dotset i V. Toten
og Dottobyr i Fering (Bd. II S. 427).
53. llalstenshov. Udt. hdllsténshåv eller haUsenså.
—-Wasteinshoff (!) HC. Halstennshoff St." 128 b. Halsten Hoff OC.- 254.
Halstens hoff 1669. Halsteenshof 1723.72.
* Hallsteins hof, opr. Part af en Gaard Hof, kaldet efter en Eier
af Navn Hallsteinn; se GN. 34.
55. Korsbakken. Udt. karsbakken.
Se Indl. S. 62 under kro s s.
56. 57. Kvinkholen østre og vestre. Udt. kvinkhol’n.
Er et Navn fra nyere Tid, ligesom mange Gaardnavne i Udkanterne af
Løiten. Staar vistnok i Forbindelse med kvinka, at klynke, og skriver sig
fra et Persontilnavn.
58. Tom. Udt. tömm.
Udentvivl opkaldet efter en af de Gaarde, som i senere Tid have hedet
Tom, opr. Þut’n, se Bd. I S. 327.
59. Hovinsveen. Udt. havisvéa.
Kaldet efter GN. 51.
60. Brottet. Udt. brø’tte.
Her vistnok i samme Betydning somNybrot: nyopbrudt Jord, Rydning;
jfr. ellers Indl. S. 45.
61. Vestgaard. Udt. vcéssgal. — Laa 1723 under Holen GN.
69, se der.
62. Rydningstad. Udt. rønningsta.
Nyere Navn; -stad vilde ikke i gammel Tid være sms. med et Ord som
Rydning.
63. Stenberg vestre. Kaldes labben.
«Labben» er nyere Gaardnavn paa nogle Steder paa Østlandet, mest
paa Hedemarken. Kan ikke være andet end det vel kjendte Ord Labb,
Dyrelab. Er vel blevet Gaardnavn enten gjennem Tilnavn eller kanske snarere,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
