Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
26. TO L.GEN
413
skulde Navnet have Dativform (Eiði); dette bliver dog noget paafaldende
ved en Gaard, som ikke kan antages at være saa særdeles gammel. Det er
derfor sandsynligt, at Skriftformen er rigtig, og at den virkelige Udtale
er é’e.
21. Lillebækken. Kaldes vdé’hlbækken.
Kaldet, ligesom den følgende Gaard, efter en Bæk af samme Navn.
22. Storbækken. Udt. sto’rbækken.
23. Yiksmoen. Sagdes af nogle kaldet vi’ka.
Efter Beliggenheden tør det være sandsynligt, at "Vik» her sigter til en
Bøining af Glommen, jfr. Indl. S. 85.
24—26. Tolgensli ytre, mellem og øvre. 24 kaldes
sce’ters-gaten, 25 mo’n og 26 med forskjellige i Matrikelen anførte Navne for
de enkelte Brag. — Tolgenslien yttre, mellem og øvre 1723.
Gaardene ligge paa østre Side af Glommen, omtr. ligeover for Kirken og
Elven Tolgas Udløb. Det i Matrikelen anførte Navn har vist aldrig været
virkelig brugt i denne Form; formodentlig har den engang samlede Gaard
hedet Lien.
26, 1. Steen. Udt. stea, Dat. steden.
Se Lille Elvedalen GN. 7, 19; ligger lige ved Glommen.
26, 9. Dolmoen. Udt. dälmo ’n.
Se Ytre Kendalen GN. 4,12.
26, 11. Broen. Udt. brua.
Kaldet efter en Bro over Glommen.
26, 12. Kotmoen. Udt. kättmo’n.
Af kot n., lidet Hus, Hytte.
26, 14. Hagen. Kaldes skræ’d,d,argalen.
27. Tolgensgaard. Bruges ikke. — Tolgengaard 1723.
Svarer vistnok til den opr. Gaard Tolgen. Her blev noget efter 1660
bygget en Smeltehytte under Røros Værk, og som Følge deraf er Gaarden
allerede for lang Tid siden udstykket i Parter med særskilte Navne.
27, 1. Snedkergaarden. Udt. sne kkargalen.
27.2. Henriksgaarden. Udt. lue’nnriksgalen.
27.3. Olasgaarden. Udt. (ilasgalen.
27.6. Jensgaarden. Udt. jæ’nnsjögalen.
Det sidste Navn betyder vel: Jon Jensens Gaard.
27.7. Dolgaarden. Udt. dalgalen.
Se Ytre Rendalen GN. 4,12.
27, 11. Skrivergaarden. Udt. skrivargalen.
Kaldet efter Hytteskriveren ved Tolgens Hytte.
27, 14. Oldergjelttrøen. Skal kaldes ølderjcéhla.
Sms. med Trænavnet Older (q 1 r m., Indl. S. 87).
27, 15. Søljaasen. Udt. søljåsen.
Svarer til en gammel Form S ei ju ås s, af Trænavnet selja (Indl. S. 73).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
