Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
26. TOLUEN*
415
41, 2. Rytterpladsen. Kaldes ryttergalen.
Jfr. Tønset GN. 126.
41, 5. Flatgaarden. Kaldes pütrflatgalen.
Mulig ligger et tidligere Stedsnavn Perflaten, af Mandsnavnet Per, til
Grund.
41, 6. Helenagaarden. Udt. hcéllinagalen.
41,11. Fuglodden. Udt. fuggetådd,en.
41, 12. Hulbækmoen. Kaldes ó’lölsagalen.
D. e. Ole Olsens Gaard.
41, 14. Toinasgaarden. Udt. tämmåsgalen.
41, 15. Paalsolagaarden. Udt. palsölagalen.
Vil sige: Ole Paulsens Gaard.
41, 16. Hulbækdaleii. Mentes kaldet simagalen.
Iste Led i det sidste Navn af Mandsnavnet Simon.
41. 18. Doljogaarden. Udt. daljögalen.
Efter en «Døl» af Navn Jon, se Ytre Hendalen GN. 4, 12.
41,20. Mortensgaarden. Udt. mdltinnsgalen.
42. Jonspladsen gamle. Kaldes gdmmeljögalen.
Ogsaa her har man mulig et lignende Forhold som forudsat ved GN. 41,1.
43. Stenkloppen. Kaldes v&hldålgalen.
Om det førsle Navn se Indl. S. 61 under klqpp. Det sidste betyder:
Lille-Dølgaarden.
44. Lerenpladsen. Kaldes lera, Dat. léKren.
Det sidste Navn vilde i gammel Form lyde Leira f., se Indl. S. 65 under
1 e i r r.
46. Florpladsen. Kaldes fló’rarm eller ýló’rhaugen, bólt i
hauga (hø"ga).
Om den første af de anførte Udtaleformer se Lille Elvedalen GN. 4, 1.
«hauga» er Dativform. Se forøvrigt GN. 27, 17.
47. Slaabakken. Udt. slå’balcken.
Om Navnets første Led se Lille Elvedalen GN. 139, 17.
48. Lien. Udt. li’a.
49. Lillehaug. Mentes kaldet v&hlhaugen.
50. Moen. Udt. mo’n.
51—53. Tolgensbakken sondre, ovre og ostre. Bruges ikke.
Som Navne paa særskilte Brug her opgaves svce’niisgalen,
ó’ppstú-j&hla, annersnilsagalen, gdmmelMukkargalen.
55. Flaten. Udt. flata.
Bestemt Form af fl<jt f. (Indl. S. 50).
56. Bronningsgaarden (nu Tolgen Præstegaard).
Det første, ikke længere brugte Navn maa være taget efter et Familienavn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
