Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
276
LI STEK OG MANDAL AMT
33. Fjotland. Udt. fjotlann. — Fiottland 1594.Vi. 1600.
Fiotland 1612. Fiotland 1619. St. S. 347. 1668. 1723.
«Harsandsynligvis opr. lydt *Fjosland eller *Fjósaland, af fjós,
Fjøs. En Gaard med dette Navn vilde ikke være mere paafaldende end de
Gaarde af Navn Fjøs og Fjøser, som Andes paa flere Steder paa Østlandet.
Der skal ogsaa virkelig Andes en Ødegaard Fjosland i Morgedal i
Telemarken. Forresten var det nok muligt at forklare Fjotland af et Elvenavn
Fljota (den hurtige), som virkelig Andes i Brug endnu ialfald paa et Sted (i
Eidfjord i Hardanger)» (O. R. i Daae, Kv. S. 110 f.). Munch forklarer (Norge
i MA. S. 133) Navnet som opr. »Fljótland, hvad O. R. (i det S. 1 Note
anførte Aibeide) holder for «meget usikkert». Gaarden ligger ved et Vand,
som gjennemstrømmes af et mindre Vandløb. I Oldn. betyder fljót n.,
Vandsamling, Indsø; paa Island bruges det om et bredt Vandløb med stor
Vandmængde. Ordet kan vist godt have været brugt som Betegnelse for
nævnte Vand, der er omtrent lige bredt som langt og er det største Vand i
Sognet. Gaardnavnets opr. Form har dog vel da været ’Fljótsland.
Udtalen giver ingen Antydning om Oprindelsen, da baade -sl, -ti og -t sl i
Egnens Dialekt udtales som -ti. I Nabosognet Hægebostad siges «Fjosland»;
men heller ikke her beviser Udtalen noget, da de samme
Konsonantforbindelser i dette Sogn udtales -sl.
33,26. Vigen. Udt. ví’jæ.
34. Aasen. Udt. asen. — Aasen 1668. 1723.
34. 1. Aaseinoen. Udt. asemónen.
34,4. Under Aasen. Udt. onde a sen.
«Præpositionsnavn»; se Indl. S. 16.
35. Mygland. Udt. mygglann. — Møgeland 1594.V*. 1600.
1619. Mogeland 1612. Møgland 1668. 1723.
«Antagelig forkortet Form af *Myklaland (d. e. Storland)». Se
Daae, Kv. S. 111. Jfr. Holme GN. 26 og Hægebostad GN. 101. Forekommer
i Skriftformen Mykland paa flere Steder i Landet.
36. Vordalen. Udt. vordalen. — Waardal 1612. Vardall
1619. Wordal 1668. Waardahl 1723.
•Vqludalr? «Kan tænkes dannet af et gammelt Elvenavn Vaia,
som har været brugt paa adskillige Steder i Landet; Navnet maatte da
tidligere have lydt V <j 1 u d a 1 r, og det første 1 i Udtalen være forandret til
r, for ikke at faa 1 to Gange efter hinanden.» (O. R. i Daae, Kv. S. 103;
jfr. NE. S. 289). Elvenavnet Vaia Andes nu paa fl. St. i Formen Vulu. I
Aasen i N. T.hjems Amt gaar en Elv Vnlu forbi Gaarden Vordalen
(Vore-dall NRJ. II 196); i Lom gaar en Elv af samme Navn gjennem Vaardalen
(skr. i Varl 1 dale DN. II 5, c. 1210 (efter Afskrift fra 1333), i V ar dale
DN. III 332, 1382). Om Vaia og de Navne, hvori dette er indgaaet, se
nærmere Thj. VSS. 1891 S. 238 f. Det formodes Bd. XV S. 80 at være afledet
af v a 1 r m., Falk. Da dette Fuglenavn dog synes at være indkommet i
Sproget først i en senere Tid end den, da Elvenavne af denne Art som Regel
maa antages dannede, har jeg Bd. IV, 2 S. 302 foreslaaet Forklaring af vrjlr
m., rund Kjæp, saa at Navnet bliver at sammenligne med G e i s 1 a, Stavaaen
og andre Elvenavne, der synes at sigte til ret Løb. Gaarden Vordalen ligger
ved en Bæk, som gaar til Lilleaaen; den anførte Betydning synes at kanne
passe til dennes Løb.
37. Spillebrok. Kaldes øi’garen. — Spillebroch 1668. 1723.
Navnets Forklaring bliver usikker, da man ingen Veiledning til Tydning
har i tilstrækkelig gamle Former og heller ikke i nuv. Udtale. O. R. har
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
