Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Röfvarbandet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Då nu denna öfversattning af trycket utgifves, sådan,
som den på Kongl. Theatern i Stockholm uppföres,
anser sig Öfversättaren, för dem, som möjligen kunde
förundra sig öfver tolkningens olikhet med den hos
oss allmännast kända redaction af Skådespelet D i e
Räuber, böra tillkärmagifva, att han härvid följt
Schillers egen, i Manheim år 1802 tryckta, Sceniska
bearbetning af samma dramatiska stycke, jemförd med
ett af Kongl. Theater-Directionen införskrifvet
exemplar, hvari de mindre betydliga afvikelser från nämnda
upplaga äro anmärkte, som iakttagas vid
representationerna på Kongl. Theatern i Berlin, och troligen på
alla de förnämsta Theatrar i Tyskland. Utan att här
vilja yttra någon enskild tanka om det aesthetiska före-
Författarens båda i
–––––––––-
j trädet hos det ena eller andra af
S***,—–––––––––––––––––––––-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
