- Project Runeberg -  Nordisk mythologi. Gullveig eller Hjalmters och Ölvers saga /
162

(1887) [MARC] Translator: Fredrik Sander
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

R.: Valan Heid är identisk med Gullveig, dessutom med
Angur-boda, med örboda, med Hyrrokin, med Leikn och med »den gamla
i jernskogen».

SHeid är icke identisk med Gullveig, men väl med örboda,
Leikn och »den gamla i jernskogen*. Gullveig är deremot identisk
med Angurboda och Hyrrokin, hvilken sistnämnda såsom bränd
och återfödd äfven kallas Svivör.,

12.

Såsom några exempel i afseende på aktsamheten vid urskiljande
af s. k. »känningar» och förklädnadsnamn skall jag här påpeka:

R. : Brag (hos Saxo Brache, bragr) är en omskrifning för
Thor.

S. : Brag är icke en omskrifning för Thor, utan för tredje
brodern i trilogien, Tyr (Härmod), men äfven Gymer, såsom
färjeman eller färdeman. Också heter det hos Saxo I, 34, att när
Gothorm-Äger och Hading-Njord, Gram-Thjasses unga söner,
anförtroddes till vård åt jättarne Vagnhöfde och Hafle, så fördes de
till dem af sin lärare Brag skeppsledes (per educatorem suum
Brache nave Svetiam deportati).

Thor omskrifves med Asa-bragr. Jfr härmed: Hångatyr är
Oden, icke Tyr.

13.

R. : Saxos Liser, med hvilken Hadingus (Hadding) slöt
foster-brödralag, är en omskrifning för Heimdall.

S. : Saxos Liser, med hvilken Hadingus (Njord, handelns och
sjöfartens gud) ingick fosterbrödralag, är en omskrifning för Höner
(elementet vattnet), och Saxo tillägger omedelbart, att de två
fosterbröderna gingo att bekriga Lokerus (Locker, Loke. Jfr Saxo
I pag. 40).

Heimdall åter omskrifves i Njords saga med namnet Hvirvil
(Huyrvillus), nemligen i Saxos fjerde bok. Njord kallas der
Frid-lev snare, som bekrigar Hvirvil och de med honom förbundna Brodde
(Fröbegreppet), Biide (Ull), Bugge (Höd), Faning (Balder) och
Gundholm (Tyr), hvilka då sägas vara söner af Fyn (fynn, fönn,
vintersnön). Äfven här finnes således Heimdalls mythsubstrat vara
vinden.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 01:45:57 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/nmgullveig/0166.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free