- Project Runeberg -  Nordisk mythologi. Gullveig eller Hjalmters och Ölvers saga /
229

(1887) [MARC] Translator: Fredrik Sander
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Hord svarade:

Han var Heimdall,
hufvudlösast
af alla asar,
men ond mot dig.

Konungen mälte:

Hvcm bland asar
är då jag?

Hord svarade:

Du lär vara ormen,
den värste som finnes
och heter Midgårdsormen.

Konungen svarade då mycket vred: om du förkunnar mig min
död, så säger jag dig, att du skall icke lefva längre, ty jag känner
dig, hvar du står, du uppblåste thursel Kom du nu närmare
Midgårdsormen, och låtom oss pröfva hvarandral

Då sprang konungen opp från halfdäcket och var dervid så
vred, att han lopp utanom tältflikarna. Men Hord störtade sig
från klippan ut i sjön. De, som höllo vakt på kungsskeppet, sågo
konungen och Hord sist och att ingendera kom upp igen. Men
efter underrättelsen härom vardt för hären blåst till landgång för
att hålla ting.

Denna förhandling slöts nu så, att man icke fann sak med
Österrikets herskare Radbard, soin gift sig med Ivars dotter,
enkan Auðr, hvadan ledungen häfdes och en hvar for hem till sitt
rike. Men Radbard satte sin stjufson Harald, den sedermera
berömde Harald Hildetand, till konung öfver hären, och dermed kom
denne att bana sig väg till det stora konungadömet.

Månne icke detta symboliska bildspråk talar tillräckligt tydligt?

I anförda frågor och svar är Halfdan snälle en dubbeltydig
benämning, hvarom mera nedan.

Rörik åter (hrærik), som här liknas vid Höner, är en
omskrif-ning för den lomhugade Thjasse.

Helge den hvasse är en mythbenämning för Härmod (Tyr, men
också för Lodur, Hafle, Gymer och Loke, jfr ofvan sid, 116, 117).

Gudröd betecknar jätten Ide, som vi lärt känna under namnet
Ynge, här sammanliknad med Heimdall.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 01:45:57 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/nmgullveig/0233.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free