Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
plt. plattysk
rsp. rigssproget
Schill. Lübb. Schiller & Liibben, Mittelniederdeutsches
Wörterbuch. Bremen. 1875—81.
ad iho. bio. ad, a Vestj. Andst, Slavs, Slet h.; ar, a
Sønderj.; aj Thy, Hjerm h. ; æd, æ Mors; æ Vens.; å Gisl. h.
1. om stedet: han æ gan ad ce byj, Lindk. s.; go ad ce sæq
ad, lien ad ce givol, vœstar ad, symr åp ad, D. ; han ær a
Afdnrå, i Åbenrå, rejst t. Å. ; ud ce ce lan, men følds æd,
Mors. — 2. om tiden: aj posk, pensta, t. påske, pintsedag,
Hj. h.; æ søncla, på söndag, i söndags, Vens. — 3. hos:
a icårt, a mit, hos os, mig, Sønderj.; hål lmjan æ sæ, hos
sig, Vens. — 4. bruges i forsk, ejendommelige talemåder:
bæ sæ aj, Thy; a skal ad ham, a hm kom om ad dæ, for at
besøge el. straffe; kom ad, komme til; k. ad nue at, komme
afsted dermed ; dær æ et ad ham, intet ved ham ; æ pæq gor
ad, slipper op ; æ gån lævar ad, når det filtes ; han cer et
komdn hær adstéj, her forbi, Andst. ; de ivår ad de kun ha
skip, de wår ad te vi sku ha gor hanal, nærved ; hål a dæj,
mods. frå dæj, om kudsken: tilvenstre—tilhöjre; han kan et
kom te fåjænd komad, om den som kejtet står sig selv i vejen,
alt vestj.; cio ær ålstd ve ad lisom æ æn o æ sælt, Andst.
adressere uo. adræsijdr ( - ~ — ) vestj. a. æn hun,
dressere.
aifento bio. vistnok hele Jyll. over i forsk, former:
aftntow, apntåw, Mds. h. afontåg D.
her og der, nu og da, af og til ; han konidr sdan Vig afantåig
ivesdmda, Andst h., engang imellem, plt. af unde to, s. Schill.
Lübb. af 18,5.
-agtig, alm. afledningsendelse for to., -awtd, -ciivts
vestj. og sønderjysk; -ajta Thy; -aca Vens.; f. eks. lilawts,
bhrawto, bctaaca, temmelig lille, gammel; studrajtd, storagtig;
jfr. plt. -achtig m. henv. til plt. acht, art, beskaffenhed, s.
Schill. Lübb. -achtig, jfr. Rydq. II. 380. Grimm Gr. II. 383.
aj s. ad.
and no. ån æn ærpr Thy; ån emr, Mors; ån æfpr,
Hjerm, Hmr. h.; ån æfpr D.; âj æj’>r Vens. huk.; ah æra r
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
