Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tungt svært jordarbejde er döw arbad·, hvad der er uden.
klang; et mishandlet dyr bliver d— for hug. — 4. om korn
og frugter uden kærne, dæh kal löwar it a döw nørar Sønderj.
om en velnæret person; æ vep æ d—, dær æ döw i æ byg,
brand; møj döw no. megen br—, Vejr.
døvbider no. dowbidar æn D. 1. om et redskab, tungt,
klodset, som skærer dårligt. — 2. om personer, en klods,
der står uden mål og mæle.
ed no. i/aS æn D. ; ija huk. Vens.
gör i—, aflægge ed, jfr. band, dennemand; når de mangfoldige
eder m. djævelens og Satans navne overspringes, kunne af
andre forsikringer nævnes : cle ær banano sah, Ølgod s. ; a ska
dura li g an sæj Ή Mds. h. ; go te dægars Vens. ; dækan fo at
Mors ; dæn ij at, dæh fo D. ; de ved α dærma et Mds. h. ;
død å hriûtan, d— å krown, d— å kræjn, d— å pin, alm. ;
dågan mæ de Mds. h ; guj i hemarig, g— bæjar at, g—
bewåras, gu hjælp, guj ha löw; de æ hælas gåt, M. Slesv. ;
jøsas, j— kcïs; katan tamæ, k— ryw mæ, Vejr.; æ ker mæ
æ krat/kat dærom, Valsb.; Edran tæj mæ, vestj.; majidi Mds.
h. ; så mari Hors. ; misant, misyw, alm. ; dær æ mænan æn
kat Ølg.; Måtan tamæ, de iva Måians, Vejr.; få nilakan el.
få nulakan Nord-Slesv.; pinakat, pinaskam, pinarådø alm.;
rawn tæj mæ, Sønderj.; få ryarat/, Ang.; gots rerar} Valsb.;
ræman fo, Ølg.; skam fo, vestj.; de æ san jæn san Mds. h.,
også: stan Mds.; snevan tæj mæ Mors; de wa sygarans Vejr.;
scenan far hen, Mors; Söwran tamæ, Vejr.; tegaran tæj mæ,
Nord Slesv.; de ær ænada ves, D.
effeu to. bio. æfan, Andst, Sundev. ævan Ulvb. h.
1. to. de ivar æn ævan jæn, god, om ting, Skjern; bio. de
war ævan så gowa, fuldkommen så godt, Staby. — 2. netop,
just, han kam æfant gaijah, Sundev. — 3. udtr. bruges ved et
alm. spil om pebernødder; man tager et antal i den lukkede
hånd og spørger: æfen ælar uæfan, hvorpå der gættes; deraf
uo., ve do æfan mæmæ, ska vi æfnas? Andst h.
1. en — et talo.
jej — jcen — jet, Vens.; jæn — jæn — jet, vestj.; jen, jin
— jen, jin — jet, jit, jent, Ang.; ian Fjolde.
Nord. tidskr. f. filol. Ny række. VI. 2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
