Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
den vara senare inträdd, hvilken förmodan bestyrkas af den
egendomliga växlingen ό—M, som anuars icke förekommer. Genom
M-omljud har också det raed a alternerande O i dat. mask.
uppstått, och den äfven härstädes (dock icke alltid?) förekommande
vokallängden torde få förklaras såsom bildad i analogi med den
hos nom. fem. förekommande. Hvad slutligen den
omständigheten beträffar, att detta ord fått ett begynnande h, som först
senare visar sig hos hinn, sä torde detta h möjligen kunna
förklaras upptaget från den för öfrigt i de nordiska språken
förlorade pronominalstammen hi, hvars betydelse det nybildade
pronominet öfvertagit.
Såsom en neutralform af detta pronomen ansåg jag
konjunktionen at böra betraktas. Här saknas h, då ju betydelsen
ej har det ringaste att skaffa med pronominalstammen hi. Att
konj. at uppkommit ur Cltt (likasom best. art. it ur itt), ansåg
jag bekräftadt af den danska formen Clt, där „ljudskridning" icke
inträdt ’). Dock må det erkännas, att detta bevis ej är
tillfyllestgörande, då det äfven gifves andra fall, i hvilka den
väntade konsonantförändringen uteblifvit, t. ex. i det (om denna
form nämligen icke endast har skriftspråket, att tacka för sin
tillvaro). — Gotlandslagens et skulle möjligen kunna vara en
direkt utbildad sidoform till al, oaktadt den också kan förklaras
såsom uppkommen ur at i analogi med pet ur put o. s. v.
Hela denna teori måste jag emellertid snart uppgifva, sedan
jag erhållit kännedom oin de skäl, som tala för att ai i Jains
endast utgör tecken för kort. e. Dock är jag nu åter igen mer
än någonsin öfvertygad om sambandet mellan det nord. hann ocli
det got.jains, sedan jag läst prof. Bugges förträffliga tolkning af
formerna handan och handar i N. T. f. F., N. R. III, sid. 262.
Yokalförhållandena i de olika germauiska språkens former af det
pronomen, som motsvarar gotiskans jains, synas behöfva en
noggrannare undersökning än som hittils kommit dem til del.
Stockholm, den 30. augusti 1882.
Isidor Flodström.
Plautus’s Mostellaria 497 ïï. (II, 2, 76).
Der er en Del Vanskeligheder og Usikkerheder i Texten af en
af de vigtigste Scener i Mostellaria nemlig den, hvori Slaven
(Tranio) skal skræmme den gamle (Theopropides) bort fra Huset,
hvori det lystige Selskab er gjemt. Som bekjendt er det ved at
’) såsom i prep. ad med ursprungligt enkelt t.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
