Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ursprungliga roten, vara ense om, att svart betecknats
med ett ord, som urspr. haft betydelse af vara fläckad,
smutsig. Men dylika spörsmål ligga utom gränserna för
denna uppsats, och vi fästa oss här endast vid de
benämningar på färgen, hvilka uppkallats efter ett bestämdt
föremål och sedan utvidgats, t. ex. Ιόεις (lov) eg. violfärgad,
med generel betydelse: mörkblå, stålblå om σίδηρος, ψ,
850. Af samma rot äro ίοδνεφης (l’or, κνέφας) eg. violmörk,
utvidg. mörkblå: Ιοδνεφές είρος, δ, 135, ιοειδής (είδος) eg.
violett, utvidg. mörk om hafvet, ε, 56 etc. μτ,λωψ (μήλο») eg.
äppelfärgad, sedan guldgul om frukten, καρπός, η, 104.
(Autenrieth härleder ordet af μαλός = hvit och öfversätter
hvitglänsande). μορόεις (μόρον) eg. mullbärsfärgad; i
ut-tryeket ί’ρματα τρίγλψα μορόεντα σ,‘298 återgifves ordet med mörk
af de gamle uttolkarne; jfr. Ameis’ Anh. ad h. 1. λειριύεις
(λείριον) eg. liljefärgad d. ä. hvit: χρύa λιιριόεντα δάψει, Ν, 830;
jfr. „liljekinder’ i sv. οίνοψ betyder egentligen, ifall det
kom-mer af οίνος, vinfärgad, med utvidgad betydelse: mörkröd,
mörk1) om hafvet både i lugnt och upprördt tillstånd;
äfven om färgen hos oxar, N, 703. Jfr. χροκό-πεπλος — med
saffransfärgade kläder, Θ, 1; βροδο-δάχτνλος =
rosen-fingrad, med rosenfärgade fingrar.
κνάνεος (κνανος) eg. stålfärgad, utvidgadt: mörkblå
eller mörk i allmänhet om oqcçues, χαϊται, τρίχες, δράκων,
κάλλνμα, γαΊ,α -ψάμμοι κνανίη, νεφέλη, νέφος, φάλλαγγες. Vidare
förekommer ordet i sammansättningar såsom en generel
be-Stämniug beträffande färgen SS. κνανόπεζα, κνανόπρθ)ρος,
χυανοχαίτης, κνανώπις. Geiger, hvilken, såsom förut nämts,
frånkänner de gamle förmågan att uppfatta den gröna och
blå färgen, anser att κνανος betecknar „das tiefste Schwarz“,
men att sedermera betydelsen utvecklat sig till att beteckna
’) Som Homerus benämner hafvet οϊνοψ, ηολώς, πορφύρεο;, ίοιιάής, μίΐας
ο. s. v., så anser Gladstone (s. 28, 30), att skalden med alla dessa
epiteter endast velat beteckna hafvets mörka utseende, en
uppfattning, som förkastas af Diintzer, Homerische Abhandlungen
s. 507—565.
Nord, tidskr. f. filol. Ny række. VI.
7
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
