Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dacles del Reino de Navarra1), at den, efter hvad bevarede
Dokumenter vise, eiedes i åaret 1011 af D. Fortuno Acenariz
(= Aznårez, gl. navarresisk Efternavn, af Fornavnet Aznar)
og i 1080 af D. Acenar Acenariz, — altsaa ingen Guevara’er.
Om „Peinalen“ eller „Penalen“ oplyser Yanguas, at det var en
lille By, ikke blot en Klippe; thi ved et af Kong Alonso af
Kastilien og Navarra udstedt Brev skjænkes der i 1080 denne By
visse Privilegier, og selv om dette Dokument ikke skulde være
tilforladeligt, hvilket adskilligt tyder paa, saa har man andre
Aktstykker, der vidne om Byen Penalens Existens, saaledes et
fra 1266, hvori det hedder, at flere Huse i Funes og Penalen
vare kongelig Eiendom. Det er nu allerede længe siden, at
Penalen ophørte at existere; thi vi behøve ikke at gaa
længere frem i Tiden end til 1447 : i et kongeligt
Skatte-register fra dette Aar siges det, at der intet betales af Byen P.,
kaldet Villanueva, efterdi den i lang Tid har været ødelagt
og ubeboet, — dette stemmer altsaa godt med D. Carlos de
Viana’s Betegnelse af Stedet i 1454. Vi kunne endog saa
temmelig følge Byens gradvise Synken, idet vi se Dronning
Leonor i Aaret 1405 eftergive Beboerne i „Villanueva,
fordum kaldet Penalen“, en Del af deres Afgifter, fordi de ere
saa fattige, og fordi „deres Antal fra femten er dalet ned til
fire“, hvormed vistnok menes, at der fandtes fire beboede
Huse ; otte Aar senere var der kun to. Endelig er der
Anledning til at gjøre opmærksom paa, at Peralta, hvilket
Navn Lope de Vega giver en af Personerne i sit Stykke,
hedder en By i Navarra, hvis Territorium eller Bymark
forøgedes i 1378, efter Kong Karl II’s Befaling, med de Jorder,
der hidtil havde hørt til Funes og Villanueva, tildels
Belønning for en tapper Krigsbedrift af Peralta’s Indbyggere.
Naar vi gaa videre i vor Undersøgelse af Digterens
historiske Kilder, komme vi til den ansete Historieskriver
D. Esteban de Garibay y Zamâlloa, f 1599, Keiser Karl V’s
Historiograf og Forfatter til det store Værk „Compendio
historial de las Cronicas de Espana“, der udkom første Ga::g
1571. Efterat han med bred Vidtløftighed har fortalt ad-
3) Pamplona 1840—43 (4 Bd., 4to).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
