- Project Runeberg -  Nordiska fornlemningar / Första bandet, I-XLVIII /
19

[MARC] Author: Johan Gustaf Liljegren, Carl Georg Brunius
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Runsten vid Tuna

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

U. Runsten vid Tuna,
j Ryssby Socken, Sunnerbo Härad och Kronobergs Län,

Ett stycke söder ifrån Ryswby kyrka på
Tuna gärde, strax vid Ryssby sjön ’på ijemna fältet står
denna sten om 3 alnars höjd med följande ionskrift!

Tumi risti stin Pansi ifur Aur — &

brupur sin Pan er var ika bart hreis ku

eller Tume vistade (reste) denna sten efter Asur

broder sin, den der väringen. Bard reste kumlet.

Tumi eller Tuwmnme förekommer väl ej uti våra
inhemska bäfder, s&som något här mycket brukligt
nemn; att.det dock «j varit okändt, kunna vi bland
eannat äfven finna af namnet Tumatorp. På Is.
land uppger likafullt Sazan flere män med detta
namn, såsom Tumi Sighvatsson och hans morfader,
Tumi Kolbeinsson i Skogatiorden, en stor höfding
(Isl. S. mikl. P. 2. c. 2. P. 3. c 3. 37.) m fl.
Asur och OQOsur förekommer ferestädes på

Runstenar, men skrifves uti Isländska handlingar
Össur. Hvem denne Asur vearit, är ej så lätt att af
mer än minnesvården utreda. Peringsköld, som
uti sina samlingar har blott en afskrift, ingen teck”
ning, ef denna sten, vill, att denne Asur varit den
samme, som efter sin fader Vit rest minnesvården
vid Rörbro, i Nyttja socken, I samma Sunnerbe
hiärad (N:o 1008 i Bautil). Vidare kallar han
denRe Asur Slokonungenn manhaftnge kämpe,
hvarmed han tolkar slutet på xmknften, hvilken han
läser; var igibari khlieis kunugs Diå man för Hleis
liser Hlaes, ser man nog, hvadan han tagit Sjöken"

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 01:50:57 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/nordfornl/1/0019.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free