Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Innledning av Lord Cecil
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LÖ RD CECIL OF CHELWOOD
its foundations the confidence between nations without which civilisation
itself cannot endure. In these threatening times men turn to those States
like yours and mine which really care for peace and ask of their statesmen
to labour for no other external object except its firm establishment and
maintenance. That seems to me the great world function of the Northern
States. They are the guardians of peace. It is their business, as it is
undoubt-edly their interest, to combat morally and, if need be, with all their strength,
the tendencies which are driving Europé back into War.
Oversettelse
J eg er blitt anmodet om å skrive en kort innledning til Nordens Kalender,
en anmodning som har fylt mig med en viss engstelse. Hvilken rett har en
fremmed som jeg til å påta sig en slik opgave? Det er allikevel én ting som
gir mig mot. For noen år siden besøkte jeg Norge, Sverige og Danmark. Jeg
beundret alt jeg så og var takknemlig for den store elskverdighet og
gjest-frihet som blev vist mig. Enda en ting gjorde særlig inntrykk på mig. Jeg
hadde høve til å holde en del foredrag og taler, og jeg fant en påfallende
likhet mellem tilhørerne her og dem jeg taler til i England, — større enn i
noe annet land jeg har besøkt. Måten å tenke på var den samme. Det var
samme slags argumenter som gjorde virkning, ja til og med samme form for
humor som moret. Jeg følte mig, om jeg så må si, hjemme blandt dem, og
jeg vil håpe at disse ord må få den samme vennlige mottagelse.
Man spør mig: «Hvilken stilling har de nordiske folk innenfor
nasjo-nenes samfund?» — Det er et dyptgående spørsmål, som jeg ikke kan gjøre
mig håp om å svare fyldestgjørende på. Men en del ting kan jeg trygt si.
De nordiske land har alltid øvd stor innflytelse i verden. Undertiden skyldtes
dette fremragende menn som Gustav Adolf i eldre tid og Fridtjof Nansen i
våre dager. Men mange menn av denne stopning, stillet overfor store opgaver
11
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
