Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om Nordboernes Forbindelse med Rusland og tilgrændsende Lande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
89
allerede erobret det egentlige Finland og Kvænland. maatte
nødvendigviis Karelen blive det Landskab, hvor Russer og Svear
stødte sammen. Og her linde vr nu, i 1251, Karelerne skat
skyldige under Rusland. En Kamp mellem Svearne og Rus
serne fra Novgorod omtales allerede i 1164, da hine belejrede
Aldegjeborg forgjeves, men bleve med stort Tab slagne af Fyrst
Svjatoslav Rostislavitsh og Posadniken Sachar (Karamsin, 11. S.
255, 256).
Det synes at have været fra disse Tider af, eller Begyndel
sen af det 13de Aarhundrede, at Finnernes eller Lappernes No
made-Territorium indskrænkedes ved Colonisering baade fra Nord
siden af Nordmænd, fra Sydsiden af Svear, og fra Østsiden af
Kvæner og tshudiske Bjarmer. De norske Colonister kaldtes,
til Forskjel fra de nomadiske Finner, Bumenn (bosatte Mænd)
og kaldes saa endnu; de svenske BirharJar eller ByrJcarlar,
hvilket maaskee enten er at læse BuJmrlar, Bijarkarlar, og da
betyder det samme, eller BirJc-Mrlar, Bjark-Jcarlar o : Handels
mænd. Det er vistnok urigtigt, blot at henføre Navnet til Ny
byggerne i Tavastland, fordi der her findes et Birkkala ved Nasi
jærvi-Søen. Erik Magnussøn gav i 1358 Privilegier for Birkar
lerne i Norrbotn; Fogden i Norrbotn, Sten Henrikssøn, bevid
nede i 1454, at nogle Lapper, som vare komne fra Tavastland,
med Rette tilhørte Birkarlerne i Luleaa og Piteaa, ligesom ogsaa
Ingevald Birgerssøn, Kong Hans’s Ombudsmand i Vesterbotn, i
et aabent Brev af 1498 anmoder alle Vedkommende om at lade
Birkarlerne i Luleaa og Piteaa nyde deres gamle Rettigheder af
Lapperne ved Vesterhavet. 1 I 1328 udstedte Drotseten Knut
Johanssøn et Brev om en Forligelse mellem Helsingerne paa
den ene og Birkalaboerne paa den anden Side, at den yderste
Deel af Helsingeland mod Norden, som strækker sig til Uloaa
og Ulothræsk — hvilket ikke, som af mange hidtil antaget, er
Uleaatræsk i Finland, men Ul-Søen i de nu Norge tilhørende
Finlier, ved Sammenstøde.t af Jemtland og de nu Jemtland, for
hen Helsingeland tilhørende Lapmarker, see Schlytters Forkla
ring af Ulopresk i Glossariet til Helsingelagen — bør beboes
og dyrkes uden nogen Forfang og Hinder.2 Af alt dette seer
man, at Birkarlerne boede fornemmeligt i Norrbotn og Vester
botn, og at de naturligviis have udbredt sig over Kysterne,
Nya handlingar rorande Skand. hist., 19. Deel, S 18-32.
2 Sehønings Forsøg til de nordiske Landes, især Norges, Geographie, S. 125.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
