Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fornsvänska interpunktsjonsregler Av Erik Brate
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
utvisar paus i fsv. nästan blått i sådana fall, där också i nsv. ett
uppehåll av något slag kann jöras.
Man äger sålunda med säkerhet rätt att antaga, det någon
sårts paus jorts överallt, där punkt finnes utsatt, en ock annan
punkt undantagen, som anbringats av misstag. Däremot kann icke
paus hava saknats överallt, där täksten saknar punkt, därtill är
sammanhanget på vissa ställen för långt för att icke avbrytas av
paus, fast denna icke blivit betecknad. Glömskan av en punkt
här ock var är ock lätt förklarlig, ock pausens plats framgår av
andra liknande fall, där den betecknats.
Ett förallmännligande av punkten i enlighet med de fall, där
den finnes utsatt, vore emellertid ingalunda tillständigt, enär
förhållandet i nsv. är, att samma grammatiska fall under olika
omständigheter kann behandlas olika i avseende på pausen allt efter
olika omjivning ock föredragets långsammare äller hastigare tämpo.
Det skulle naturligtvis vara av inträsse att få reda på i vilka
fall en ordgrupp anslöt sig till en annan utan paus, men sådant
torde vara ojörligt, enär man aldrig kann avjöra, om handskriftens
skrivare utelämnat punkten av förbiseende eller emedan han fann
den obehövlig.
Blått jenom att granska ett stycke täkst vinnes emellertid ett
fylligt intryck av att denna interpunktsjon är så rikhaltig ock
noggrann, att den jer rätt god upplysning om de pauser, såm
före-kåmmo vid uppläsning av den fornsvänska täksten. Som prov
anför jag ett godtyckligt valt ställe B. B. XXII, inl. Taker man
farkost annairs. baat. aeller ekiu. far af lande, oc a annfet meö
olo-wandis. böte III. öraa. fast heter stigh öre. warfer ei takin meö.
wairi sic meö efe . II. manna, oc siselwer frifi. Taker farcost
manz i fiskeleke. Hogger v lase. oc bort före. böte III. marker.
Gör man annasn stransattan. böte III. marker, warfer sander at
tncö fullum witnum. warfer ei sander at. wseri sic meö efe . XII.
manna. Stiaal sifan baat eller ekiu. not eller naet. eller annur fiske
tool. böte epti fy sum fiufnafer misetin warfer. Bortsett från
punkten som förkårtningstecken torde den som paustecken här jiva
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
