Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Qnomatologiska bidrag till belysande af den
svenska befolkningens äldre utbredning
i Egentliga Finland.
Af
RALF SAXÉN.
Att den svenska befolkningen i äldre tider haft en mycket
större utbredning i Finland än för närvarande torde få anses för
säkert. Detta framgår nämligen af ortnamnen. I Egentliga
Finland förekomma gamla skandinaviska, numera förfinskade namn
uti hundradetal. Jag skall här anföra några.
Angelniemi är ett litet kapell under Halikko socken och
kallades på 1500-talet äfven Angelisto. Jag anser det sannolikt, att
denna senare form af namnet är att jämföras med sv. Angelsta,
hvilket Lundgren Sv. lm. X: 6 s. 13 anser sammansatt med fsv.
personnamnet *Angul (?); jfr isländska Ongull. Uti fi. Angelisto
är troligen i att uppfatta ss. svarabhaktivokal. Personnamnet ha
vi troligen bevaradt uti byanamnet Angela (1540 Anghela) uti
samma kapell. Mindre sannolikt anser jag att första leden vore
sv. angel, isl. qngull »krok», hvilket också det enligt Rygh NG
Indi. s. 39 användes i ortnamn (»om forskjellige stserkt krummede
Situationer»), ehuru vattendragen kring Angelniemi mycket starkt
påminna om en »krok».
I samma kapell finnes ett Kalfsnäs, intressant därigenom
att det äfven har biformen Kahmisnäs (1540 Kalmusnes). Då
växlingen m ~ f synbarligen är att förklara ss. uti t. ex. isl. helmingr
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
