Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om Shakspeares Skærsommernatsdröm
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
desuden i höi Grad underfuld og ubegribelig; dette
henleder Tanken til en Trylleverden, hvori Naturaanderne
höre hjemme, og hvorfra deres Magt har sit Udspring.
Hvad der saaledes betinges saavel af den særskilte
Naturkreds, hvortil Aanderne höre, som af Naturens Væsen
i Almindelighed, maa ogsaa finde sit Udtryk, naar slige
Aander skulle fremstilles; thi, som sagt, uagtet de
tilhöre Eventyrets Verden, saa skulle de dog staae paa
den Naturgrund, hvoraf Forestillingen om dem er
fremgaaet. Dette er det, der som oftest i den saakaldte
Folkeovertro med saa dyb Conseqvents er gjennemfört.
Denne Folkeovertro, der tildeels ikke er Andet end
Folkepoesi, er det nu, der danner Udgangspunktet for
Shak-speares Fremstilling.
De Aander (elves, fairies), han her förer os for Öie,
maae vel betragtes som et Slags luftige Naturvæsener,
der herske over Fjeld, Mark og Eng; En af dem (Puk)
synes ogsaa at have temmelig meget tilfælles med
Dverge- eller Nissefamilien, men ogsaa han er dog istand til at
slaae en Kreds om Jorden i fyrretyve Minuter; iövrigt
kalder han sig selv „Goblin”, som vel bedst kan
oversættes med Nisse.
Men uagtet Shakspeare lægger Folketroen til Grund,
saa bygger han dog med stor Dristighed videre paa
denne Grundvold; dette skeer tillige med en saa sikker
poetisk Takt, at det tidt er vanskeligt nok at skjelne
mellem det, han selv har lagt til, og det, han har hentet
fra ældre Folkeforestillinger. Saaledes see vi hos ham
ikke blot, at Alferne dandse i Maaneskin, men de hænge
ogsaa Dugperlerne i Blomsternes Ören, de farve dem
med rubinröde Pletter, der ere Feernes Gave, de dræbe
Orme i Rosenknoppen, de bruge Biernes Been til Fakler
og tænde dem ved Sancthansormens Lys, de ile hurtigere
rundt om Jorden end den vandrende Maane; men de
fölge ogsaa med Natten og med Hekates Vogn, ligesom
Drömmene, og hvis der opstaaer Splid i Alfernes Rige,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
