Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Latinens Stilling för og nu, især med Hensyn til den theologiske Embedsexamen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
er en Hovedindvending — opnaae de et forholdsmæssigt
ringe Udbytte af den omend korte Tid, de anvende paa
at forberede sig dertil, deels kommer Tilfældigheden
her til at spille for stor en Rolle, da det ikke, uagtet al
Omhu hos Universitetslærerne for at være upartiske, kan
undgaaes, at der forelægges den Ene forholdsviis lettere
Steder at oversætte end den Anden. Det Mislige heri
kan man undgaae, naar der indrömmes de Studerende
at opgive visse forud læste Afsnit. I saa Tilfælde kan
man med langt större Ret kræve, at Alt, saavel det
Vanskeligere som det Lettere, skal kunnes lige godt,
eftersom det udgives for læst, og det er en selvtagen Ret,
naar Nogen ikke giver sig Stunder til at klare, hvad der
er dunkelt, springer de vanskeligere Steder over eller
lader sig nöie med halv Besked.
Men for at dömme om Prövens Hensigtsmæssighed,
maa man gaae noget nöiere ind paa Sagen. Hvad har
Hensigten været med den anordnede Examen i patristisk
Latin? Svaret bliver: at sikkre sig en vis Færdighed i
Latinen hos de theologiske Studerende. Da et vist
Kjendskab til de gamle Sprog er uundværlig for Enhver,
der ikke vil være udelukket fra at læse de kirkelige
Forfattere i Grundsprogene, har man, efterat Brugen af
det latinske Sprog er afskaftet ved theologisk
Embedsexamen, ved Oprettelsen af en særegen Sprogpröve
villet sikkre sig imod, at de theologiske Studerende
aldeles glemte deres Latin; Kjendskabet til det græske
Sprog derimod, antog man, holdtes vedlige gjennem
Tydningen af det nye Testament. Det er en Sprog-Pröve,
man har indrettet, hvis theologiske Stempel alene bestaaer
i, at den er indskrænket til kirkelige Skribenter og
afholdes af det theologiske Fakultet. Derfor kunde det i
sin Tid komme paa Omtale at henlægge Overhöringen
til Docenten i den romerske Filologi. Derfor er der
heller ikke indrömmet Pröven nogen Indflydelse paa
Hovedkarakteren ved theologisk Attestats; det kommer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
