Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Anmeldelse af nye Skrifter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
enten at at lempe Udtrykket efter vor Tida Sprogbrug, eller at sk&be
en konstig Conformitet i Sprogformenu, og adskiller sig fornemmelig
derved fra alle de foregaaende Udgaver, af hvilke alene afdöde
A. E. Boyes har nogen critisk Fortjeneste, som dog sicttes i Skygge
ved dens Upaalidelighed i Henseende til de vilkaarligt snart
be*-holdte, snart forkastede forieldede Ordformer. At Hr. Liebenbergs
Udgave ogsaa ved mange hddige Conjecturer har bragt den critiske
Restitution af Originaludgavernes ofte til Meningslöshed forstyrredeText
betydelig vjdere end A. E. Boyes, kunde let godtgjöres ved Exempler,
dersom Rummet her tillod det. Orthographien er den samme, der
er gjennemgaaende i Holbergs Skrifter fra hans sidste, correcteste
sextenaarige Skribentperiode, og Udg. siger derom i Fortalen: rDen
Erkjendelse maa nu vel antages for at v«re tr&ngt aldeles igjennem
hos det store Publikum: at en Forfatters Orthographie bör viere
Utl-giveren ligesaa hellig som hans hele övrige Sprogform; thi en efter
nyere Skrivebrug lempet Omskrivning af et aeldre Skrift, der
des-uden meget let og nsesten uundgaaeligt medfbrer Brud paa selve
Ordformerne, frembringer en Disharmonie mellem Sprogformen og
dens synlige Dragt, som maa saare den dannede Lsesers historiske
Sands og desorientere den mindre Dannedes Opfattelse af Skriftets övrige
fbrceldede sproglige Phienomener. Men en saadan Omskrivning maa
betragtes somdobbelt urimelig ved en Forfatter, hvis Orthographie
er saa lidet foraeldet som Holbergs, der med störste Lethed kan
leses af Enhveru. Udgavens typographiske Udstyrelse er elegant, i
gammeldags Stiil, og den store, tydelige Skrift den selvsamme, der
findes i det allerförste Bind af Holbergs Comedier af 1723.
X.
Danske Skrifter, vedkommende den nordiske Historie og udgtne
i det sidste Aarstid.
I de senere Aar udgaves flere, saare vigtige histori6ke
Kildesam-linger og paa Kildeme grundede Bearbeidelser af Historien, ogsaa
i det Aar, som lige nu er forbi, er der arbeidet i samme Retning.
Blandt Kildesamlinger og Udgaver af Kildeskrifter nsevne
vi fblgende:
Af Danske Magazins Sdie Rskke er en Deel af 5te Bind
udkommet.
Aarsberetninger fra det kongelige Geheimearchiv
er fortsat med lste Binds 3die, 4de Hefte. Heri findes bl. A.
Fort-scettelsen af den Samling af Dronning Dorotheas Breve, navnlig til
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
