Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stykkerne af den endelige Reenskrift, der for de
to sidste Acter muligviis var den eneste, men, efter
Pagineringen at skjönne, maa have omfattet hele Stykket
(det betvivles i Lieb. Udg. 5, S. 312), finde vi Rettelser
ogsaa med C ars ten s’s Haand; de angaae deels
Skilletegn , hvor navnlig Ewalds mangfoldige Tankestreger
ere under Forfölgelse, deels de sceniske Forskrifter,
deels et og andet Udtryk i Texten: en af de
betydeligste gaaer ud paa den oven berörte Forkortelse af
Slutningssextetten — et Vink om, at denne endnu ikke
var sat i Musik. Medens det er ligesaa gjennemgaaende,
som det i sig selv er betegnende for Ewald, ät hans
egne Rettelser, saavel i Kladderne, hvor det paa sine
Steder vrimler af dm, som i senere Afskrifter, ere
virkelige Forbedringer, gjælder dette ikke altid om de
Rettelser, Carstens har bragt i Forslag: mange ere
heldige, andre temmelig ferske. Selv disse kunde gjöre
Stykket læseligere for Samtiden; men vi maae dog skjönne
paa de „Platheder*4, der have faaet Lov til at blive
staaende, uagtet de, uvist af hvem, ere mærkede med
en truende Rödkridtstreg, f. Ex. II, 1: „De kunde være
bagte I halv den Tid, de törre sig**, II, 4: „Utrættet
duver hun mig an** o. fl. At Carstens ikke har rettet
paa egen Haand — ogsaa i „Balders Död** har han kun
foreslaaet og siden indfort Rettelser, som „hidröre fra
oisen i M.f.Litt. Forfatteren selv** —, see vi af en Billet fra ham, meden
15 S 32_33
’ ’ ’ motiveret Bön om Forlov til i 1,5 efter Ordene „Anders gaaer
ud** at tilföie „og Claus med ham**; Billetten er dateret
2den Mai (1779), og vi erfare af den, at Carstens læste
Correcturen, og at der dengang skulde trykkes paa
ukeudgivct(Ew. tredie Ark. I et Brev af 10de Juli 1779, da Ewald laae
K^e^ibi*). * Gjentofte, takker Schönheyder for det tilsendte
Exemplar af „Fiskerne**, med Roes over Characterernes
Behandling: „endeel Steder have rört mig indtil Taarer,
især den Scene, hvor de brave Mænd gaae i Baaden og
velsignes afQvinderne; den Sang i Schluppen er ganske
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
