Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
602 Bilag No. 5.
scettes i Besiddelse af Holmen samt alle de dertil horende Bygninger og Forraadshuse.
4. De sig i hans britiske Majestcets Tjeneste befindende Forraads- og Fsrsels
slibe stulle tillades, hvis fornsdent gjsres, at komme ind i Havnen, for igjen at
indsiibe hvad Skibssager og Tropper de have hidbragt til denne D. 5. Saa
snart Skibene ere blevne udbragte fra Holmen, eller inden 6 Uger fra denne Ca
pitulations Datum, eller for om muligt, stulle hans britiske Majestcets Tropper
overantvorde hans danske Majestets Tropper Citadellet i den Tilstand, hvori det
befindes, naar de bescette samme. Hans britiske Majestcets Tropper stulle ligeledes
inden forbemeldte Tid, eller snarere om muligt, igjen indstibes fra Wen Sjcelland.
6. Fra denne Capitulations Datum stulle Fiendtlighederne ophsre over hele Sjcel
land. 7. Ingen Person, vcere sig hvo det er, stal vorde molesteret, og al Eien
dom, offentlig eller privat, undtagen de fsrommeldte hans danske Majestcet tilhs
rende Skive og Krigsfartsier samt Soinventarium, stal respecteres, og alle civile
og militaire Betjente i hans danske Majestcets Tjeneste stulle vedblive i den fulde
Udsvelse af deres Embedsforretninger over hele Sjcelland, og Alt stal anvendes,
som kan sigte til at fremme Enighed og god Forstaaelse mellem de tvende Folk.
8. Alle paa begge Sider tagne Fanger stulle übetinget tilbagegives, og de Of
ficierer, fom ere fangne paa Wresord, stal befries for samme Forpligtelse. 9.
Al Engelsk Eiendom, som maatte have vceret seqvestreret i Fslge de stedhavende
Fiendtligheder, stal tilstilles Eierne. — Denne Capitulation stal stadfcestes ved de
respective Hsistkommanderende, og Stadfcestelserne stulle udvexles for Klokken 12
denne Dags Middag. Givet i Kjsbenhavn den 7de Dag af Septbr. 1807.
Walterstorff. Arth. Wellesley.
Lutten. Home Popham.
Kirchhoff. G. Murray.
Stadfcestet og bekrceftet ved os i det britiske Hovedqvarteer paa Hillerup denne
forncevnte syvende Dag i September 1807.
I. Gambier. Cathcart.
7de September udstedte den commanderende General Peymann i Kjsbenhavn
saadan Bekjendtgjsrelse : Medborgere! Cfterat alle vore Forsvarsmidler ere blevne
utilstrcekkelige, og vi ikke have kunnet forhindre Fienden fra at anlcegge For
standsninger faa ncer ved Stadens Volde, at han kan, saa ofte han sinder for
godt, scette Staden i Brand paa flere Steder, uden at vore Sluknings-Anstalter
(der ere sdelagte baade ved deres Brug og Fiendens Skyds) kunne formaae at
standse Ildens Uvbredelse ; saa har jeg, saavel i Betragtning heraf, som da eftet
min egen og de svrige hsistkommanderende Officierers fuldkomne Overbevisning
vor svcekkede Styrke i dens nuvcerende Forfatning ikke er istand til med noM
Sandsynlighed at afvcerge, at jo Fienden er istand til at indtage og scette sig i
Besiddelse af Staden, og som en Fslge deraf af begge Holmene og Flaadett,
uagtet disses Forsvar fra Sssiden er aldeles betryggende, vceret sat i den uheldige
Nedvendighed, for at spare uskyldige Borgeres Blod, og Staden fra de übereg
lige Fslger, dens Indiagelse med Storm maatte drage efter sig, at indgaae Capi
tulation med den fiendtlige Krigsmagts Anfsrer, og derved maattet overgive Flåa–
Ven, samt indrsmme Fienden Besiddelse af Citadellet Frederikshavn og Holmen i
saa lang Tid, som udfordres til at fsre Krigsstibene uv paa Rheden, dog med
Nilkaar, at baade disse Steder stal tilbageleveres, og Nen Sjcelland inden 6 Uget
i det lcengste stal vcere forladt af de engelske Tropper, samt at alle private o<j
offentlige Giendomme baade her i Staden’ vg overalt paa Oen Sjcelland stulle
af dem blive uantastede og Ursrte. Medborgere ! Idet jeg gjennemtrcengt af Be
kymring meddeler Eder denne Ofterretckng, maa jeg tillige minde Eder om, at
den fsrste Borgerpligt af Eder, hvis Liv og Gods nu saaledes ere betryggede,
er Rolighed og Orden, og jeg vsr tillige advare Eder om, at Overtrcedelse af
denne Pligt er en Forbrydelse, som kunde drage bedrsvelige Fslger efter sig."
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
