Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
404
LISTKIi OG MANDALS AMT.
I nogle ældre optegnelser skriver Ivar Aasen om Lister
maalfore (sydlige del):
Bløde konsouanter. Flertal uden r. Femininer paa a i det
bestemte ental. Infinitiv og aabne femininer paa a. Vaklende former.
Gravskrifta.
(En anekdote nedtegnet af Ivar Aasen.)
Dæ va engang dæ va ufri, at ein matraas skulle op i
mastetoppen, aa mæ same ban va oppkomen vart han skoden, saa
han fait do ne paa dekke. Kammeradann hans reiste heim igjen
strakst ette, aa daa dei naa skulle begrava han, saa ville dei ha
ei skrift te seta paa grava, aa saa ba dei ein studenter, som dei
kjende, at han skulle skriva ei gravskrift te dei, aa den skrifta
skulle vera baa kort aa go aa dærte saa tvdele, at alle folk i
bygda kunne forstaa ho, kor einfoldige dei va. Saa skreiv
studenteren ett vers te dei, aa dæ lydde saa:
«Hær kvile dufta
n ein saa vart skoden i lufta.
Han æ do, lian æ dau,
lian ligg aa gabe som en sau.»
Slcjipparen fraa Trotnøya.
(Listers maalfore af Skeibrok■)
Skjipparen fraa Tromøya tralt’ sommeti ihob mæ en liden
graa mann, naar dei laag i lann. Dæ forteide styrmannen.
Men styrmannen forsto aldri, kaa dei talt’ om; for dei talte
kraagemaal. Saa va dæ ein lille julaften, dei laag lasta i
Lisabon aa vente paa go vinn. Dei hadde saa vist tenkt, dei
sko komme lieim te jul; men dæ saag skjya ud mæ dæ; for
vinnen va kontrali stadig aa støtt. Mannskabe sputt’ aa bande,
men skjipparen sa ingjenting. Best som dæ va, kom den lille
graa mannen gaa’ans. Han aa skjipparen snakte fyst kraagemaal
ei lang stunn; men saa sa daa endelig den graa paa norsk:
Senn opp den sterkaste mannen, du he ombord. Han ska staa
te rors. Surr ’an saa godt fast, aa saa - ska eg holl’ udkjikk.
Gaa saa ner aa sett deg, aa trakter godt i ruffe.» Dei saa gjöre.
Styrmannen sad hos skjipparen i kajytta aa drakk puns. Daa
di hadde sede der saan’t ungefær etpar time, høurte styrmannen,
at dæ ringde akkurat som med kjyrkeklokka djubt unne. — Ja
dette va julaften. Styrmannen begjynt’ aa fæle, men skjipparen
bare saag paa klokka aa nikte niæ hove. Best som dæ va,
hourte styrmannen, dei skreig paa bakken, saa dæ kvein i luften:
Halt a tri strege for Kjøbenhavns kjyrketorn! Daa blei ’an
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
