Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BERGENS BYS SEGL GG VAABEN.
103
gang i 1254, Stockholms i 1281, Bergens i 1293. Bergens seglet
er dog rimeligvis noget ældre end dette aar. Bernhard Hagedorn,
Die Entwicklung der wichtigsten Schiffstypen, Berlin 1914, Taf III,
afbilder Bergens ældste segl med aarstallet «1276»; ved nærmere
undersøgelse viste det sig, at dette aarstal er feilagtigt;
afbildningen gaar tilbage paa et aftryk fra 1376. Det ældste be’varede
aftryk skriver sig fra 1299, andre aftryk af det samme segl
kjendes fra 1336, 1344, 1376 og fra 1426. Seglet er afbildet
flere steder: aftrykket fra 1299 i Thorkelins «Diplomatarium
Arnamagnæanum» II tab. III, og i Aarsberetning fra Foreningen
til Norske Fortidsmindesmærkers Bevaring 1854 pl. XII, og flere
steder; aftrykket fra 1376 ligger til grund for afbildningerne i
H. Thorsens «Norske Byers Vaaben» nr. XVI og XVII, O. A-
Øverlands «111. Norges Historie» (pragtudgave) II, pag. 241 og 353,
Aarsb. fra Foren, til N. Fortidsm. Bev. 1903, pag. 81, og i
G. A. Seylers «Geschichte der Siegel», pag. 161, og flere steder
(i formindsket maalestok bl. a. i «Bergen 1814—1914» I,
pag. 37, og i Norges Historie II i, pag. 318). Dette ældste
Bergens-segl, som ovenfor er gjengivet, er et dobbeltsegl, nærmere
betegnet et saakaldt «myntsegl»; seglvokset, som efter datidens skik
hængtes i en pergamentstrimmel ved brevets nederkant, blev forsynet
med et dobbeltsidigt aftryk af to ulige, men jevnstore signeter.
Brugen af myntsegl er opstaaet i England, hvor de kongelige myntsegl
fandt efterligning ikke bare i kongesegl paa fastlandet, navnlig i
Norden, men ogsaa i engelske bysegl, f. eks. London, King’s Lynn,
York, Dublin m. fl. Det bergenske dobbeltsegl har saaledes
vistnok sit forbillede i England. Hovedseglet bærer billedet af et
bemandet seilende skib med store dragehoveder i stavnene, og
omskriften:
† SIGILLVM : COMMVNITAT1S : DE CIVITATE : BERGENSI :
(Bergens borgerskabs segl).
Bagseglet viser en kreneleret borg paa et bjerg, med port og 3
krenelerede taarne, det midterste høiest, og omskriften :
† DANT : BERGIS : DI GN VM : MONS : VRBS : NAVIS : MARE :
SIGNVM :
(Bjerget, byen, skibet, sjøen giver Bergen et værdigt mærke).
Denne omskrift, hvis heksametriske form har flere sidestykker
i versificerede omskrifter i andre bysegl (bl. a. Oslos), opfatter
borgen udtrykkelig som et billede paa byen, og betegner «bjerget,
byen, skibet og sjøen» som Bergens «mærke».
Det bergenske dobbeltsegls størrelse, 82 mm. i tvermaal,
falder omtrent sammen med gjennemsnitsstørrelsen for bysegl
omkring aar 1300 (7—8 cm.). I løbet af 15de aarhundrede blev
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
