Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BORGE HERRED.
613
Nyken findes ogsaa ofte i fjeldnavne, især i Romsdals amt, og i
navne paa smaa øer, saaledes i Ellefsnyken, Treuj’ken (med 3
toppe i rad) og Hernyken, tilsammen kaldet Nykerne,
udenfor Røst.
Ost ad formodes at være sammensat meel kviudenavnet* Åsa.
Det kan dog ogsaa være muligt, at det hænger sammen med et
navn paa den bæk, som straks nedenfor gaarden falder ud i
Ostadvatn; der findes et elvenavn Oa.
Holdal, gammelt navn maaske Hauldadalr, er sammensat
med genitiv flertal af Jiauldr, hçldr, odelsbonde.
Eltoft, mulig gammelt navn EldriÖartupt, af kvindenavnet
EldriÖr og topt, tupt, hustomt.
Kraaktoft, gammelt navn Kråkutupt, hvori første led enten
kan være kråka, brugt som persontilnavn, eller Kråka som
elvenavn. Gaarden ligger ved en aa.
Tangstad. Der er udenfor gaarden en eiendommelig formet
tange, og det kan derfor tænkes, at navnet kommer af tangi i
denne betydning, skjønt staÖir sjelden sammensættes med
saadanne ord.
Bjørnsand. Første led kan være mandsnavnet Bjçrn eller et
af bjçrn dannet elvenavn. Sidste led er sandr, sandstrækning
ved sjøen.
Mærvold kunde nok være gammelt navn Merravçllr, af merr,
hoppe.
Sortland kan mulig være Svartaland, sammensat med
adjektivet svartr, snarest gjennem dette ords brug som persontilnavn,
maaske ogsaa Sortaland, af sorti, tyk, tæt taage. Gaarden ligger
nær ud mod havet i vest.
Unstad, gammelt navn Unastaöir, af mandsnavnet l’ni, eller
UnnarstaÖir, sammensat med kvindenavnet TJnnr.
Jellevold, gammelt navn Jarlavçllr, hvori første led er
genitiv flertal af jarl. Navnet vilde da betegne, at gaarden engang
har tilhørt en jarleslægt. En anden mulighed er dog kanske, at
det er sammensat med et mandsnavn Jarli.
Strøm ligger ved en strøm, der danner indløbet til fjordarmen
Borgepollerne.
Nesje, gammelt navn Nesjar, flertal af nes, nes. Ofte
forekommende navneform. Gaarden ligger paa et fremstikkende,
lavt, meget udtunget forland.
Evjen, gammelt navn Efja, dyndet grund.
Hagevaag er sandsynlig gammelt navn Hagavågr, som da
snarest er at forklare af liagi, krog, sigtende til det krogede nes,
som lukker for Vaagen.
Hanberget er maaske sammensat med et elvenavn Hçnd;
isaa-fald er den oprindelige form Handarberg. Navnet tilhører ihvert-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
