Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SORTLAND HER HED.
817
Heggebakken kommer af trænavnet he g gr. Heggen vokser i
Vesteraalen og skal i Sortland tildels opnaa mandshøide.
Kjønvolden. Förste led er tjçrn, tjern.
Toften kommer af tupt eller topt, hustomt.
Steiro, gammelt navn Steinrof, af steinn, sten, og rof brud;
vel egentlig ikke stenbrud, men snarere en kløft eller revne
i fjeldgrund; derimod ligger en stor sten, Storstenen, ved
gaarden.
Møllenbak kommer vel af mylna, molle, og bakki, elvebred.
Det er uden tvivl et temmelig nyt navn.
Aanstad, gammelt navn Am ast aö i r eller AmarstaÖir, af
mandsnavnet Arni eller ()rn.
Bygd, gammelt navn Bggö, her vel i betydning af bebygget
eller beboet land.
Bggdnes ligger paa et i Sortlandsundet fremstikkende nes
straks nordenfor Bygd.
Jennestad formodes at være gammelt navn Jarngeröarstaöir,
sammensat med kvindenavnet Jarngerör. Former fra 1567 synes
imidlertid at gjøre det sandsynligere, at förste led indeholder
stammen hjalm-, enten gjennem et mandsnavn eller elvenavn eller
fjeldnavn.
Nævernes forklares af no f, hjørne.
Bogen kommer af bugr, bøining, bugt. Navnet sigter til, at
kystlinjen gjør en bøining ved gaarden.
Bremnes, gammelt navn Brimnes, af brim, brænding, sjøens
bryden mod land. Navnet findes paa mange steder langs kysten.
Dette sted ligger udsat for sjøgang fra nord gjennem
Gavlfjorden.
Stamnes, gammelt navn Stafnnes, af stafn, stavn; navnet bruges
om fremspringende høider eller odder.
Reinsnes, gammelt navn sandsynlig Røynisnes, af røynir, rogn.
Liland, gammel form Liöarland eller Li bal and, jord, som
ligger i en li.
Sørfjorden er egentlig navn paa en mod syd indgaaende arm
af Hognfjorden.
Hognfjord, gammelt navn sandsynlig HçgnafjçrÖr, sammensat
med mandsnavnet Hpgni.
Kvalsaukan er et enestaaende navn. Det synes ikke at kunne
være ordet hvalsauki i betydningen hvalrav, spermaeet, da det ikke
kan forstaaes, at dette skulde kunne blive til et stedsnavn. Heller
ikke bliver det noget rimeligt navn, om man forstaar auki i
betydning af afkom, saa at hvalsauki kom til at betyde hvalunger.
Auki forekommer ellers oftere, dels usammensat, dels i
sammensætninger om tillagt, nydyrket land.
Kringlen kommer af kringla, kreds, ring.
"v2 — Nordlands amt IV.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
