Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
344
KRISTIANS AMT.
Skrekkus er mulig forbindelse med folkesprogets skrøkka,
svinde ind, skrumpe sammen.
Trosvik, nedre og øvre. Gaardens oprindelige navn er maaske
Prættisvik, og at 1ste led deri er ßrættir, nær beslægtet med
bygdenavnet brættin, der omfattede den større del af det
nuværende Tretten sogn i Øier herred. ßrættir kunde da have
været et gammelt navn paa den nedre eller søndre del af Losna;
for den øvre del er antaget et andet gammelt navn Løy fir.
Gaarden Trosvik ligger ovenfor en vik af Losna.
Tvaajord. Navnet er ikke forklaret.
Præsttangen. Navnet skrives vist rigtigere Præstangen.
Oprindelig form formodentlig Prestvangr, med vangr til andet led.
Gaarden kan have været præstegaard i den tid, da Faavang
havde egen præst.
Braastad har maaske lydt Broddsstaöir, af mandsnavnet Broddr.
Spekhus. Dette navn kan maaske forklares af spikke, der nu
bruges om spurv og anden smaafugl (oldnorsk spik i, meise).
Kalium, er dativ flertal af hçll, helding.
Smidesang. 1ste led maa være s midja, smedje. 2det led er
ikke forklaret; sçngr, sang, synes ikke at kunne give nogen rimelig
mening.
Skranderud. 1ste led kunde være adjektivet skran, der bruges
som sideform til skrinn, om mager, ufrugtbar jord.
Hjelle, gammelt navn Hjallr, i dativform, afsats.
Løipet kommer vel af løype, i betydning af et sted, hvor man
lader noget løbe, styrter det ned.
Belsrud. De ældre skriftformer leder tanken hen paa Bjölfsrud,
af mandsnavnet Bjölfr. Ellers kunde ogsaa andre mandsnavne
have givet den samme nutidsform, f. eks. Bergßörr.
Sylte, øvre og nedre, er sandsynlig Suitar, sump uden aflob.
Amrud. 1ste led maa være et personnavn. Af personnavne
kan her komme i betragtning Ambi, Amba, maaske ogsaa Amundr
og Qgmundr.
Stubberud kommer af stubbr, sideform til stüfr, træstubbe.
Rudi, gammelt navn Rud, nu brugt i dativform.
Borgen, gammelt navn Borg. Her vil det falde vanskeligt
at paapege nogen særlig anledning til dette navns brug.
Stenumgaard er rimeligvis Steinunnargarör, af kvindenavnet
Steinunn.
Ofstgaard, gammelt navn Øfstigarör, den overste gaard.
Torsgaard, gammelt navn P&risgarör, af mandsnavnet Tore
(Pörir). Denne maa være dele af en tidligere samlet gaard, hvis
navn er tabt.
Krekke ser ud til at kunne være en sammensætning med vin,
Krekkin; 1ste led da vel krakkr, krak (trebenet stol, skammel).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
