Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
STOKKE HERRED.
473
vandets gamle navn har været Ré, genitiv Rja. Et hankjonsord
ré kunde staa i aflydsforhold til det gamle ord raa (rd), som
betyder grændselinje. En saadan forklaring synes ogsaa efter
stedforholdene rimelig. Akersvatns nordspids gaar ind i Bern
herred, ved dets vestside ligger Skjee sogn af Stokke herred og
ved dets sydende og paa ostsiden Stokke sogn. Da baade Skjee
og Stokke sogn i middelalderen var egne herreder, har altsaa i
gammel tid 3 herreder stødt til sjøen, som saaledes delvis
dannede deres grændse, og sjøen kan have faaet sit navn af denne
omstændighed, eller fordi herredernes grændser løb ned mod den.
Brua. Her maa efter beliggenheden være tale om «bro»
over myr («jordbro» eller «kavlebro»).
Raaberg, gammelt navn Rauöabergar. Iste led kan sproglig
være adjektivet raudr, rød, eller rauöi, myrmalm, sandsynlig det
sidste.
Sjuestok. Iste led antages at være genitiv af mandsnavnet
Sjöfarr. En anden forklaring er vistnok at foretrække; første led er
Sjévar, genitiv af sjör, sjø, hvilket ord vistnok maa sigte til
Tøns-bergfjorden, ved hvilken gaarden ligger. Mulig er da navnet
givet i modsætning til kirkestedet Stokkar, som ligger inde i
landet.
Brunstad, gammelt navn Brünsstaöir eller Brunastaöir, af et
af mandsnavnene Brunn eller Bruni.
Gile, østre og vestre, gammelt navn Geilar, flertal af det endnu
brugte geil, snarest at forklare af betydningen: Fævei, indhegnet
paa begge sider.
Vadum, nedre og øvre, gammelt navn Vaöeimr; navnet er vel
sammensat med vaö, vadested. Gaarden ligger ved Akersvatns
afløb til Melsomvik.
Brekke, gammelt navn Brekka, bakke.
Sjuerød, gammelt navn Sjåvarendi. Gaarden ligger ved den
sondre ende af Akersvatn, og navnets lste led, genitiv af sjdr,
sjø, sigter altsaa til dette vand. 2det led endi har ofte
undergaaet sterk afslidning i udlyden, naar navnene er rigtig gamle.
Laagerød, gammelt navn Lagareiöar. Iste led er genitiv af
logr, vand, hvad der vel sigter til Akersvatn, ved hvis sydende
gaarden ligger. 2det led eid kan her ikke være brugt om eid i
sædvanlig forstand, og man maa vel da tænke paa den oftere
forekommende betydning af ordet: strækning, hvor man maatte
tage veien over land istedetfor vand- eller isveien.
Haslestad, gammelt navn Atlastadir, af mandsnavn A f li.
Holtan, gammelt navn Holtar, flertal-til holt, lund, liden skog.
Grimestad er oprindelig Grimustaöir, sammensat enten med
kvindenavn Grima eller med det ligelydende elvenavn; stedet
ligger ved et lidet tilløb til Akersvatn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
