Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Indledning, af Joh. Storm
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
er vistnok saa, at Maalsagen og den nationale Bevægelse har
bidraget til at hæve Sansen og Agtelsen for Bygdemaalene, saa at
Bonden ikke længer behøver at skamme sig over sin Dialekt. Men
det er ikke destomindre kun altfor vist, at for hver Slægt, som
vandrer bort, gaar noget af Bygdemaalene tabt. Man kan overalt
i Fjeldbygderne erfare, at de unge tale anderledes end de gamle.
Netop i vor Tid, med dens forbedrede Kommunikationer, gaa disse
Forandringer for sig med øget Fart. Dialekterne vil rimeligvis
aldrig ganske forsvinde, men mere og mere udviskes. Imellem
Bymaal og Bygdemaal er der en stadig, gjensidig Tilnærmelse. Det
er derfor paa høie Tid, at der reddes for Videnskaben, hvad
reddes kan.
Skjønt vor nærmeste Opgave er den rene Videnskab, er
det os ved Siden heraf af Vigtighed at gjøre den store Almenhed
delagtig i dens Resultater. Vi maa derfor beflitte os paa at gjøre
vor Fremstilling saa klar og fattelig som muligt, forsaavidt dette
lader sig gjøre uden altfor stor Vidløftighed og uden at slaa noget
af paa Videnskabens Fordringer. Vi trænge nemlig til Almenhedens
Støtte og Deltagelse i denne Sag; uden den kan vi intet gjøre.
Derfor har Publikum billigt Krav paa en forstaaelig Fremstilling,
og vi skal søge saa vidt gjørligt overalt at indføre Læseren i
Emnets Forstaaelse. Videnskaben trænger imidlertid skarpe,
systematiske Begrebsbestemmelser med de derfor engang for alle vedtagne
Udtryk, de saakaldte „tekniske Termini“; den kan ikke lade sig
nøie med vidløftige Omskrivninger og uklare Omsvøb. Med
Hensyn til fremmede Ord er det vort Princip altid at vælge det mest
kjendte og betegnende Udtryk, hvad enten det er af fremmed eller
indenlandsk Oprindelse; vi misbillige den overflødige Brug af
Fremmedord, men vi er paa den anden Side ganske fremmede for den
Ensidighed, som vil forvise kjendte og nødvendige Kulturord og
ombytte dem med ukjendte hjemmegjorte. Vi glæde os over gode
nye Ord som f. Ex. „Selvsyn“ for „Autopsi“, og prøve selv, hvor
det trænges, at danne saadanne, men vi kan ikke lægge Skjul paa,
at saadanne Ord er meget sjeldne.
Og hermed være vort Foretagende paa det bedste anbefalet
til den norske Almenhed.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
