Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fra Solers Finskøg. Ole Matson. - B. Sprogprøver
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Menn så vart dɐm kvitt di, sɐm hadde jaga sæ; fɐr de var
iŋŋen tå dɐm sɐm torde freisste å svɐmja åver.
Hann kåmm åver tell Svær’je, [[** tone]] å der skær’n ha dræft-hæḷ
hæḷsju’ene [[** tone]] kær (puol’ seitsæmættæ miestæ) [1]: me’n [[** halvring]] dræfte denn
sjuene, hadde’n [[** halvring]] einn me sæ.
Sea reiste Hæk’kinen [[** tone]] på Finnskogen, å der bigde ’n [[** halvring]] å levde
meir i ro å fre. Tellsist’ [[** tone]] vart Hæk’kinen [[** tone]] så væḷstånes, så ’n [[** halvring]] kunne
sæḷja i hunndrevis tunner me rog. Eiŋ’goŋ [[** tone]] haugg en en rogbråtå så
di’ger, [[** tone]] så ’n [[** halvring]] hadde hæḷthunn’dre [[** tone]] kærer tell di. Der er de nå bigd
i heil gaḷgrein, sɐm kalles Hækk’falle. [[** tone]]
Jæmte rogbratåa åt Hæk’kinen [[** tone]] hadde en aen finne au høggi
bråtå. Hæk’kinen [[** tone]] bau denn are i tunne rog fɐr bråtan hass; menn
fi’inn [[** tone]] ville itte sæḷja bråtån sinn.
Da fi’inn [[** tone]] sku brenne sitt bråtåfall, var fal’le [[** tone]] åt Hæk’kinen [[** tone]]
væḷ tɐrtt, så’n [[** halvring]] gruvde fɐr, de måsån å skogs’-tøa [[** tone]] [2] sku brenne fɐr
haḷt. Da ville Hæk’kinen [[** tone]] kjøpe tå ’n bråtån, at’te, [[** tone]] hellu sku fi’inn [[** tone]]
vennte me brenniŋen tell de kåmm litt reiŋn. Menn denn are
meinnte de ’n [[** halvring]] åtte bråtån sinn sjɐl, [[** l]] å brenne ner’n [[** halvring]] ville. Fi’inn [[** tone]]
brenne bråtån sinn; menn de skulle ’n itte ha jort; fɐr de fækk
en svi fɐr sea. De bḷes værme borti bråtån åt Hæk’kinen, [[** tone]] så’n [[** halvring]]
ska-brann, å Hæk’kinen [[** tone]] tog en at’te [[** tone]] fɐr detta, så’n [[** halvring]] fækk kjinne de.
Han skar sjinnreimer tå rig’ga [[** tone]] hass å streidde sallt ti.
Hæk’kinen [[** tone]] hadde en sån, sɐm hette Pål, å de var en fæḷ
spet’takel-makar. [[** tone]] Eiŋ’goŋŋ [[** tone]] — de var me far has låg å sku dei [3] —
reisste ’n [[** halvring]] ne i svænskebigda, å der rei en me heis’sta [[** tone]] inn i i
høktisstugu. Nåa tå høktisfɐḷkom vart så redde så dɐm dånte, me’n [[** halvring]]
Pål [sleiŋne i[4] nåe laŋt å bḷaŋt, jus’sɐm [[** tone]] i svæḷ[5]. Menn dɐm fækk
snart sjå, at de itte var så fali, fɐr de’n [[** halvring]] Pål hadde riste ti, var
itte anne hell i di’ger [[** tone]] nɐrsk gråbeinsill! Menn dɐm vart så sinnte
på ’n [[** halvring]] Pål, fɐr ’n [[** halvring]] hadde jort nær tå lagi dørøs, så dɐm gauv-på’n
å slo-hæḷ’n. [[** halvring]]
Fast far has låg fɐ bære dauen, vart ’n [[** halvring]] så sinnt me ’n [[** halvring]] fækk
høre detta, så ’n [[** halvring]] fɐrban’ne [[** tone]] dɐm sɐm hadde dræft ’n [[** halvring]] å ønske de
dɐm skulle få-att fɐr de.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
