Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fra Solørs Finskog, av Ole Matson. (Fortsættelse). - Lydbetegnelsen. - Åvertru, traulliŋŋ å slekt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Fra Solørs Finskog.
Ole Matson.
(Fortsættelse).
Lydbetegnelsen.
Av sådanne tegn som er mindre bekjendte for almenheden,
anvendes her ŋ, š, ḷ og ṛ. Med ŋ menes ng-lyden, f, eks. i laŋŋ, og š er
den almindelige østlandske sj-lyd, f. eks. i šæra (skjære), hæḷš (hals) [1].
Med ḷ betegnes det tykke l; men den tykke lyd av d, t, l, n og s
betegnes snart ved at sætte ṛ, snart ḷ foran den, efter som det kan
antages at være lettest for læseren, f. eks. læṛdde (lærte), men tæḷdde
(telgede), uagtet udtalen er overensstemmende. Dialekten har i for y,
og derfor også ei for öy; ɐ er en mellemting mellem a og ö.
Optegnelsens a er lydskriftens a (dybt a), u = ü; au = əü, ei = æı, [[** ae!]] ligesom
også e, når der påfølger nn, ll, dd, sedvanlig er et æ, [[** ae!; kursiv æ er her alltid to-etasjers **]] nemlig overalt
undtagen i henner og hennes, denne og denna, bellet (billede), velliŋŋ,
šell’iŋŋ, [[** tone]] samt former av verberne šellja (skille) og fellja (feile), šella
(sjelden), kellar, [[** k-cr.-t-stroke]] elles. Disse dobbeltskrevne konsonanter betegner altid
— med de nævnte undtagelser — palatal konsonant (ᶇn, ᶅl, ᶁd) i
forbindelserne ann, enn, inn, unn, all, ell, ill, ull, osv., medens
derimod nn, ll, dd, efter æ, o, ɐ, å, ø er dentale; efter i og u er også
tt palatalt, kj = k, [[** k-cr.-t.-stroke]] men tj = tj.
Ord der er forbundne med bindetegn, udgjør en aksentgruppe,
med fælles tostavelsestonelag, hvis der ikke står andet aksenttegn.
(Red ). [[** sic, ikke punktum i parentesen]]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
