Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Några iakttagelser med anledning af den nynorska
språkrörelsen, betraktad från svensk synpunkt.
(Forts. från föreg. häfte.)
Den danska grammatiken har funnit villiga slafvar i
Norge långt sedan man i sistnämnda land börjat tillämpa
frihetens grundsats i afseende på införandet af nya ord i
litteraturen. Verbal- och nominalböjningen är ännu till vä-
sentlig del dansk i det norska bokspråket, detta till följd
af en grannlagenhet och försynthet, som åtminstone i Dan-
mark borde skattas högt. Men talspråket med sin sjelfständiga
utveckling yrkar på sin rätt och tränger sig, hvad det lider,
allt mer in i bokspråket. Vi hafva redan i afseende på
ljudläran sett åtskilligt märkligt i denna väg. När man nu
erinrar sig den gamla satsen, att språket (och af detta
»språk» bör väl skriftspråket i någon mån vara ett uttryck)
är den förnämsta exponenten för ett folks lynne och indi-
vidualitet, faller det sig svårt att förklara, huru tvenne så
” utprägladt olika folk som det norska och danska kunnat, :
utan att det ena undergått våld, så länge enas om samma
skriftspråk. Och om detta knappast låter förklara sig med
afseende på den tid, då Norge såsom en provins ingick i
den danska helstaten, måste missförhållandet ännu bjertare
framstå med afseende på tiden efter 1830, då Norge gått
sina egna språkliga vägar, utan att rådfråga sin f. d. för-
myndare. Det är derför ingalunda underligt, att den länge
tillbakahållna kraften nu brusar fram och att de egendom-
ligheter, som i århundraden betraktats såsom yttringar af
råhet och brist på uppfostran, nu träda fram med anspråk
Ny Sv. Tidskr. IV. 15
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
