Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Forord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Nødvendigheden heraf viser sig tydeligst i Værkets
Correctur, hvor Mangelen af den gjensidige Indsigt mere
eller mindre umuliggjør den literair-typographiske
Correcthed. Naar Forfatteren savner den nødvendige
Indsigt i Typographien, vil han ved sin Corrigering paa
utallige Maader modarbeide og ruinere Værkets
typothetiske Skjønhed og Correcthed, ikke at tale om, at han
slet ikke er istand til at paapege de typothetiske Feil, som
muligviis findes i Satsen; og naar Forfatteren kun
er istand til at corrigere ved Hjælp af nogle tvetydige
Streger, hvis Betydning han kun selv veed, da kan
det ikke undgaaes, at Typographen saare ofte
misforstaaer ham, hvad der har meningsforstyrrende og
vanzirende Feil i Værket tilfølge.
At de fleste af vore Forfattere savne den
fornødne Indsigt i Bogtrykkerkunsten, ja, at de endog
ere fremmede for de almindeligste typographiske Begreber,
er vore Bogtrykkere bekjendt nok. Størstedelen af
de Correcturarbeider, som vore Officiner modtage fra
Forfattere og Correcteurer, beviser tilfulde, at
Correctursproget er ufuldstændigt, uklart og tvetydigt.
Man kan uden Overdrivelse sige, at de tre
Fjerdedele af de Feil, som ved et Pennestrøg ere
paapegede, istedetfor paa rette Maade at være
udtegnede, maae corrigeres i Tankerne af Typographen
selv, forinden han foretager Rettelserne i Blyet. At
denne Maade til Nød gaaer an i æsthetiske Værker i
Modersmaalet, skal gjerne indrømmes; men den er
alligevel i mange Tilfælde mislig; og Typographen
paabyrdes derved et Arbeide, som slet ikke vedkommer
ham, idet han ofte maa henholde sig til Contexten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
