Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ilendes—henne 591
bå9 i øj å mej (Vens.); hende bruges
som subj. ahn. når en relativ sætning
følger: så komdr liin, dær skul ha kåd
Hans; hin, dær skul ha had æ sko-
’inaq»r, hun kom ræmn (vestj.); så sidder
liende, a har, i en krog og griner, Kr.
VIII. 243; også dog uden rel. sætn.: en
aften, da de sad og talte sammen, P. V.
og konen og hende, så siger Ane . . .,
M. Skrædder s. 61; jfr. isl. gf. hana,
hf. henni, ejef. hennar; hendes, hun.
hendes, ejoslco. ; i forbindelse med
et no. etl. flt.
hin ubetonet hin, adskilt fra no. ett. flt.
hims (D.);
hen9 — — hem (Vejr.);
heå9 el. hemr — — fiems (Thy)
;
Mm el. himr — — hinas (Agger);
hak. huk. ett. flt. hejsr, her, hær, he,
}iæ ett. itk. hæt hak. huk. ett.
flt. hej9s el. h^r itk. het (Vens.);
hak. huk. Mm — — hems,
itk. himt — — hemt (Løgstør);
hem — — hems (Saksild, Tiset);
hin — — hims (Søvind s.);
hin el. liin — — hims (Bradr.);
Mm — — IJiiåds’] (Ang.); —
har du ikke set en lille pige mæ hen9
pik å hend pak, hen9 pu9s 9po ’n9 nak,
å hen9 gulståk i ’n9r hgn? (Randers);
„hon sod we diget i dje hau, no nøssen
vi kjor fåbi hinneses". And. Bars.; \hun
tak9 gu så mejah, de haj ha jij hér
hé gatml maj ijæ’n} , To Nov. 1 1 ; hon
æ hwel mæ hemr hen9r (Lild) , dygtig
med sine hænder; hem howr, hemr æri
(Thy); hon tuw Mm hat (Vejr.); hon tåw
hin hat (Bradr.); — ordet danner alm.
ejeformen: æ kuw9n hin kle (Lonb.); æ
kuwan hinar huwd, årm, ilklæm; æ kuwan
hina drcBfi; hwis æ dæn kle? — de ær
æ fræm9 kuw9n hims (Agger); kwon hæ
dræy, Jiær ar9m (Vens.), se hende, hun;
eng. „her" er opr. af anden dannelsesmåde.
henfalden, to. henfåhn (Malt) —
1) forfalden, h— te drek. — 2) pjaltet,
usel; h— i æ klæpr o maw9r (vestj.).
— 3) æ A;m æ snar h — (vestj.) o: den
vil snart kælve == hon b9jøj9r å hlyw hæn-
faUn åha’q (Vens.), jfr. hensunken. —
4) å vær h— i dyv tw^kar, betaget, op-
taget af; a blow hijd h— ve å sip ham
så søh (Malt).
henfart, no. hæ’nfårt æn (Vens.;
vestj.) ; hæ-nfdrt æn (Søvind s.) ; — so do
hans hæ-nfårt ? (Agger) o : afrejse ; a gor
hans he-nfårt (vestj.) begravelse; fo æn
slem h— (Vens.) blive smidt ud; dær
fæk di føst hæ-nfart (N. Slesv.) det
samme; han fæk æn fåh hænfårt (Ag-
ger) o: han fik et stød, slag, så han
floj langt bort.
henfærd, no. henfar æn (vestj.)
10 ligfærd.
henfølgen, no. henføhn (D.), o hy
te h—, indbyde til at møde i lighuset
og følge med til kirke, hvor da de budne
efter jordefærden skilles ad; jfr. Gr. GI.
d. M. III. 172, begravelse, jordfølge.
heng, uo. se hænge.
hengiven, tf. hængi (Søvind s.) ; hen-
gipn (D.) = rgsm.; han æ så hængi te
drék, kårtspel (Søvind s.); han æ hæn-
2" gijm te hrænwin (Agger).
hengjemt, tf. Jiængæmt (Søvind s.);
hengæAnt (D.) = rgsm.
hengsel, no. se hængsel.
henholde, uo. henhål -håhr -halt
-halt (D.) = rgsm. ; a henhåhr mxe te 9t,
\
sagtens fremmedord.
I
hening, no. se hedning.
I
henjordet, tf. begravet; efter at han
I
var bleven h— , kunde han ikke finde
30 ro, Kr. VI. 209. 288.
henkladret, tf. æ tij æ hænklad9r9t
(Hmr.) tiden er klattet bort; spøgende
kan også siges: hm æ h— o: forlovet.
henkogt, tf. hænkpqt (Søvind s.);
henkoqt (D.) = rgsm.
henlevet, to. hænlåw9d (Hmr.) om
den, som har lovet sig bort til anden
mands arbejde; æ ka ek hjælp dæ i
mår, fo så ær æ hænlåw9d (Agger); dæn
iopiq hun æ h— (Hmr.) forlovet, ligeså
(Agger).
1. henne, bio. hen (D., Lonb.) ; hæn
(Hmr., Mors, Thy, Agger, Braderup, Ager-
skov) — 1) ^ rgsm.; de leqar hen ve
mæ’ (D.) ; homr æ man9n hæn ? (Søvind
s.). — 2) borte; de æ hæn o: kastet
bort; de æ lånt hæn, langt borte (Vejr.);
løqhn æ hløwan ren å hm hæn (Søvind)
O: rent borte; de æ hlow9n hen få mæ
50 (D.). — 3) om borteværen; når hæn æ
frest, (B hjæm hæst (Vens.), se trist; han
hlymr hen (D.) han bliver borte; dø å
hæn (Hmr.) død og borte; på sporsmål:
hvor er han henne? kan svares:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
