Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjätte häftet - En teckning af Charles-Antoine Coypel och andra Don Quixote-illustrationer. Af Johnny Roosval
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
290
JOHNNY ROOSVAL
DON QUIXOTE MED MAMBRINUS’ HJÄLM. D. Q. I, KAP. 21. KOPPARSTICK AF
SURRUGUE EFTER CHARLES-ANTOINE COYPEL.
cerad tjock man med själfbelåten
uppsyn ; stödda mot tronstolen stå två
uppvaktande kavaljerer. Nedanför tronen
synas till höger en ung man som brutit
sönder en käpp och en gubbe som
liggande på golfvet glad plockar upp de
ur den sönderbrutna, ihåliga käppen
ramlande pängarna; till vänster en gubbe
som synes obehagligt berörd af denna
syn; f. ö. åskådare ordnade så, att det
hela verkar som en högtidlig
renässanskomposition, en santa conversazione,
transponerad till komikens område genom
den tronande hufvudfigurens löjliga tjocka
figur och grimaserande uppsyn.
Scenens innehåll är utan tvifvel en
händelse i Don Quixote-romanens 2:a del,
45:e kapilet, som synes vara mindre känd,
eftersom museets etikettslapp stannat vid
den vaga benämningen »Seen ur en
saga».
Då Sancho Panza genom det skämt-
samma hertigparets försorg insatts till
ståthållare på »ön Barataria» och där
utöfvade sitt domareämbete, kommo två
gubbar. Den ene stödde sig på en käpp;
den andre sade: Herre, jag har lånat
tio guldmynt till denne man, på villkor
att han vid anmaning genast skulle
återbetala dem. Nu säger han icke allenast,
att han icke vill betala, men till på
köpet förnekar han helt och hållet sin
skuld! Jag har inget vittne till
utlånandet, han har inget vittne till
återbetalningen. Jag ber alltså, Herre, ålägg
honom värjemålseden! — Hvad säger
du om detta, min gode man, sade Sancho
till gubben med käppen. — Jag, svarade
denne, erkänner att han lånat mig 10
guldmynt och är beredd att svära på
att jag ärligen återlämnat dem. Och
liksom för att kunna lyfta handen till
edens begående lämnade han sin käpp
åt fordringsägaren och svor så eden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
