Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte häftet - Sagan om Kagsagsuk. Eskimåernas folkhjälte. Med sex teckningar av Ossian Elgström
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SAGAN OM KAGSAGSUK
263
men du skall ej framträda förrän i vinter.
När havet frusit till skall det komma
trenne björnar, och dem skall du döda.»
Kagsagsuk gick hem, och
människorna pinade honom värre än förut.
En gång på hösten kommo
kajak-männen hem med ett stycke drivtimmer,
som de förtöjde vid strandbrädden,
eftersom det var för tungt att släpas i land.
Samma afton sade Kagsagsuk:
»Fostermor, giv mig dina stövlar, så
jag också kan få gå ut och se på det
stora drivtimret.»
Då nu alla sovo, smög sig Kagsagsuk
ned till stranden, slet bort förtöjningen
och bar det stora träet upp bakom
huset där han borrade ned det i jorden.
Morgonen därpå kommo männen ut
och funno träet borta, de ropade:
»Timret är försvunnet», och de undrade om
det drivit bort, fast det varken varit vind
eller storm.
Men en gammal kvinna, som gick
bakom huset för att förrätta sin
nödtorft, ropade: »Se här är träet.» Då
sprungo alla upp och ropade i munnen
på varandra: »Det måste finnas en stark
man ibland oss, som vi ej veta av.»
Men de unga fångstmännen togo sig
viktiga miner— de lögnarna — för att man
skulle tro att det var någon bland dem.
Så frös hela havet till, och det var
med ett förbi med fångsten, dagarna
blevo kortare, och en dag kommo
männen och omtalade att trenne björnar
voro utanför huset men hade klättrat
upp på ett isfjäll så att ingen kunde
angripa dem.
Då fick Kagsagsuk brått och sade
till sin fostermor: »Låna mig dina stövlar
så jag kan få komma ut och se på
björnarna.» Hon tyckte icke om hans iver
men kastade dock stövlarna till honom
och sade hånande: »Skaffa mig nu skinn
till britsen.»
Kagsagsuk samlade sina palter om-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
