Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Åttonde häftet - Tre stora romanförfattare och några personliga reflexioner. Av John Galsworthy. Översättning från författarens manuskript av A. L. W.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
T r e stora roman fö rf a 11 ar e
Charles Dickens. Oljemålning av D. Maclise.
av Dickenska uttryck och känslor att
ösa ur. Man skulle kunna säga att det
ej kan finnas ett sämre litterärt inflytande
än Dickens’, som ägde varje tänkbart
estetiskt fel och vars enda förtjänst var
det rena geniet, vilket icke kan
överflyttas på den som studerar honom;
ingen skulle drömma om att gå till
honom för att medvetet lära sig
roman-skrivningens konst. Och dock kunna
alla undermedvetet hos honom inhämta
grunderna för framställningskonsten (ty
han var född författare) och grunderna
för filosofien, fast han icke var filosof.
Innan jag går vidare för att tala om
Turgenjev skulle jag vilja säga några
ord om bildning ur romandiktandets
synpunkt.
Den uppfostran jag har fått, och
uppfostran i allmänhet i betydelsen
klassisk, matematisk, vetenskaplig och
historisk kunskap, tjänar, tror jag, snarare
till att förkväva än uppmuntra
fantasikraften och uttrycksförmågan. Jag för
min del började icke skriva romaner
405
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
