Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 12 - Anmälningar och granskningar - Korta förklaringar öfver tyska språkets kasus af B. M—w (A. D.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Korta förklaringar öfver tyska språkets kasus. 437
oriktigheter vilja vi anföra några, för att därmed stödja vårt
omdöme om boken.
Sid. V säger förf.: "Tyska språkets kasus styras af verb
och prepositioner." Hela den vigtiga läran om adjektivens
rek-tion affärdar förf. sid. 5, där det heter: "sålunda kommer
dativ efter nästan alla adjektiv i dagligt tal. Däremot: werth,
würdig, mächtig, gewiss, fähig, überdrüssig taga Genitiv, ..."
och sid. 21, där ackus. efter alt, hoch m. fi. omtalas såsom vore
den styrd af verben werden, bleiben och sein.
Sid 15: "aktiva verb äro sådana som man kan göra med
en person eller sak" och sid. 18; "ett neutralt verb är ett
sådant, som man hvarken kan göra med en person eller sak . ..".
Oafsedt det rent löjliga i dessa definitioner, borde man numera
slippa höra talas om aktiva och neutrala verb.
Sid. 19: "Dessa verb: komma, gå ... . hafva endast då
ett objekt i ackus., när det är fråga om en väg eller genväg (!)
till något ställe, t. ex. welchen Weg gingst du?"
Sid. 33: "När tvenne verb komma efter hjälpverbet haben,
stå båda uti infinitivus (!) i tyskan såvida ej det sistnämda
verbet i svenskan har att före, om ock endast underförstådt, t.
ex. wir haben sie tanzen sehen, däremot; Sie haben ihn
gebe-ten zu bleiben."
Sid. 38: "Halben och wegen nyttjas både med substantiv
och med pronomen." Än de öfriga propositionerna?
Sid. 57: Vid verbet hervorJcommen svarar väl adverbialet
(i en sådan sats som: "er kam hinter der Thür hervor"), oj på
frågan hvarthän utan på frågan hvar och står sål. regelmässigt
i dativ.
Sid. 68: Regeln gäller ej endast vid adv. nieder, utan
äfven vid en mängd andra dyl., ss. hin. auf’, ein m. fi.;
dessutom kan man utesluta adverbet, t. ex. Er hat sich in meiner
Stube gelegt (scil. ins Bett, schlafen o. d.).
Exempel skulle kunna anföras nära nog i oändlighet, ty
få sidor finnas, där ej en befogad anmärkning kan göras. Att
sätta en sådan hjälpreda i händerna på elever, vore att stjälpa
i stället för att hjälpa.
A. D.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
