Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
:321 Notiser från den utländska bokmarknaden.
pendix I), Circulars from the Education Department (App. II),
Index.
Såsom synes står Burrells arbete i ett visst sammanhang
med det föregående àf Harrison, men skiljer sig från detsamma
genom sin praktiska anläggning och sina detaljerada anvisningar
med belysande exempel.
Uttalet behandlar den erfarne förf. i kap. IV och
framlägger här åtskilligt, som är af intresse och gagn för
utländin-gar som studera språket. I det följande kap. beröres fonetiken,
»a röck of offence and an occasion for mockery to most
Englishmen» säger den kritiske förf. Vi anföra följande uttalande af
förf. såsom prof på hvad »the enemies of phonetics» tänka och
tro: »The study of English, French, and German combined
(and students are very often engaged in learning all three at
once) requires such a host of symbols that teacher and learner
would alike recoil from them, v^tiile the separate study of each
language, with its separate set of symbols, would, even with
adults, create endless confusion. .
Det viktigaste, lärorikaste och intressantaste i det
förträffliga arbetet anse vi för vår egen del vara de med stor
sakkännedom valda grekiska, latinska, franska, tyska och engelska
litteraturanvisningarne för memorering, hvars vikt förf. med ali
kraft betonar (Memory-work of a Student of Reading and Speaking,
p. 126).
Lika viktig, lärorik och intressant ha vi funnit »Appendix
I», som upptar »A List of Authorities consulted and of useful
Books». Vi torde återkomma till dessa ypperliga
litteraturanvisningar.
Vi anse detta arbete höra till de s. k. »oumbärliga».
Among my Books. Papers on literary Subjects.
With a Preface by H. D. Traill, D. C. L. London 1899. Elliot
Stock. 62 Paternoster Row. 158 sid. Bunden 5 kr.
Dessa »causeries» skrifna af framstående modärna
skriftställare och författare — författare så modärna, att ingen enda
af dem ännu hunnit komma in i någon skola — önska vi så
mycket hellre anbefalla som lektyr åt våra svenska lärare i
engelska som detta arbete erbjuder dem en sällspord fördel,
nämligen att i en enda volym få så många af de nyare, mera
bemärkta författarne sammanförda af en sådan eminent förmåga
som den bekante Traill. Vi känna ingen i hela Sverige som på
rak arm skulle kunna besvara det spörsmålet: nämn nitton af
Englands mera framstående, nu lefvande skriftställare och för-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
