Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
* 338 Behöfves ett nytt supplement t. sv.-fransk ordb. af F. Schultheis?
Osa: Det osar! öfversattes med det släpiga: Il y a des
vapeurs de charbon!
Oundgänglig för Ça eller pourf)
Parhäst.
Piff subst.
Plankarta: P. öfver Paris. {Plan de Paris fins ej.
Däremot carte plane!).
Postmärke. Poststämpel öfversättes i ordboken med timbre
de la poste (ej postal). Men hvad heter postmärke.
Premie.
Prenumerera på någon (fig.)- Fins hos Weste.
Pumpa någon (fig.).
Pumpa in (luft i lungorna).
Punkt: På hvilken punkt af jordklotet man än befinner sig.
Påskkäring. (Fins hos Weste.)
Påskskräcka.
Påståendesats.
Pörte (fig. = nedrökt rum), hänvisas till Rökpörte. Vid
■detta ord hänvisas till Pörte. D’Hérode à Pilate!
Regna: När det regnar på presten, så dryper det på
Mockaren.
Risig.
Rusning2 rusande.
Rättelse: söka eller vinna rättelse i ett missförhållande.
Rörelse: taga en rörelse (gymn.).
Samma: Det är det samma (= likgiltigt) med det.
Sammanbragta barn: Detta återgifves med enfants de deux
lits. Men hela världen vet att detta betydpr halfsyskon, med
gemensam far eller mor. Med sammanbragta barn menas de,
hvilkas far och mor gift sig, men dessförinnan haft hvar
sina barn.
Sammanrafsa.
Samspel.
Samtidigt med.
Samvete: hafva sjukt samvete.
Sagvinisk: vara nog sagvinisk att tro att.
Sats. Detta ord i mod. mening öfversättes med dose.
Orätt. Dose (dosis) är hvad som intages hvarje gång. Med
sats menas det som på en gång rekvireras från apotek.
Segerlopp. f
Sekundtafla.
Sekundvisare.
Sekterism.
Sevärdheter.
Pedagogisk Tidskrift 1900. 9 o. 10.
24
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
