Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 7 - Anmälningar och recensioner - David Nilsson. J. V. Eriksson, Havet och livet - Sven Ekman. W. H. Hudson, I fåglarnas rike
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
anmälningar och recensioner i 8 i
så litet hämtats från svenska arbeten. Vi ha dock mycket goda
saker att erbjuda i den vägen. Varför välja franska fiskare på
sillfiske i Atlanten eller norska fisklägen vid Lofoten? Varför
visa det norska undersökningsfartyget »Michael Sars», när vi
svenskar kunna vara stolta över »Skagerak»? Oceanografiska
museet i Monaco försvarar naturligtvis sin plats, men varför inte
dessutom lämna en bild av vår egen svenska havsstation
Kristineberg, som faktiskt är en av de största och bäst utrustade i
världen, eller av Bornö, där så många vackra undersökningar
blivit utförda. Varför reproducera en sjöko efter Hutchinson,
när K. A. Andersson och J. Gunnar Andersson tagit så
utomordentliga foton o. s. v., o. s. v.
Men detta inverkar, som sagt, icke på helhetsintrycket.
Författaren, förlaget och den intresserade allmänheten är att
lyckönska till den vackra volymen. Som premiebok vid läroverken
kommer den säkerligen flitigt att användas.
David Nilsson
W. H. Hudson. I fåglarnas rike. Bemynd. översättning
av Karin Jensen, f. Lidfors. Stockholm 1926, Wahlström &
Widstrand. 284 sid. Pris kr. 4: 75.
Det särskilda behag, varmed man genomläser de olika
kapitlen i denna bok, synes mig härstamma från den alltigenom
sympatiska stämning, varmed författaren omfattar hela naturen
och i all synnerhet fåglarna. Dessutom har författaren en
alltigenom tilltalande stil, främst kanske beroende på den välgörande
förmågan att i små berättelser i novellform framlägga
iakttagelser och fakta. Att han är varm naturskyddsvän behöver icke
framhållas. Hans skildringar från naturförstörelsen i England
visa, att naturskyddet i detta land har att kämpa mot ett
krassare oförstånd och en mera förstockad egoism från
jaktekonomernas sida än det svenska naturskyddet. Men det kan vara
nyttigt också för svensk publik att se, vad vissa engelska
godsägare med skogsvaktarnas hjälp åstadkommit i sitt beskäftiga nit
att göra fasanen till skogarnas enda privilegierade skötebarn.
Även med den sydamerikanska fågelvärden är författaren
förtrogen, och han skildrar några medlemmar av densamma. I ett
par fall skulle man kanske vilja reservera sig mot förf:s något
antropomorfistiska sätt att tolka fåglarnas känslor eller hans tro
på instinkten som en trollerikonstnär.
Översättningen är rent språkligt sett ypperlig och ansluter
sig vad ordens valör beträffar på ett känsligt sätt till skildringar-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
