Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hau IcESte eller horte var med det samme. for beständig bans
Ejendom lige indtil de enkelte Ordforbindelser. All bevarede
han saa friskt, at det ved den ringeste Ideassociation var
til-stede. Jeg har fandet et ret morsomt Eksempel paa denne
Naturgave. 1 et af sine Breve skriver han. til Faderen: "jeg
husker ikke, om jeg har skrevet til dig.» Og saa gjentager han
nisten ordret et tidligere längere lirev, som Iran liavde seudt
for eil 8 Dage siden.
Faderen og Sannen havde nu og da udtalt sig mellem
hin-anden om enkelte danske Stednavnes lietydning. Det er
inter-essant at se, hvorledes Sannens Udtalelser efterhaanden blive
mere fyldige og sikre og hvorledes han nu fremtraeder
doce-rende, medens Faderen forholder sig mere receptiv. Jeg vil
anfere et lidt udfarligere Eksempel derpaa. Stykkerne staa
(said-vanlig i Slutningen) i Breve ira .Maj og Juni 1830. «Angående
Byen Njörrup er der falden mig en anden Afledning ind, der
grunder sig på, at den hedder, som jeg her har skrevet. Ny
udtales jo af den jyske Almue som i Skriftsproget, altså nyj
eller ny og kan altså ej blive til Nj-, og j kan heller ikke
komine frem af Nör eller Nör = Nord. Der er en nordisk
Gud, som hedder således i de forskjellige Forholdsformer:
Nf. Njördr Ligesoin Shjöldr bliver
Gf. Njörd på Dansk Skjold, kald er man
11. Nirdi Guden på Dansk gjerne Njord.
E. Njardar. Nu mener jeg, at Byen er opkaldt eller
ham, skjönt jeg rigtignok ikke begriber, kvorledes Nievnefcrmene
Selvlyd ö er bibeholdt, da det i Sammenseetning synes at måtte
hedde Njcirä ligesom Njardvik paa Isländsk. Denne Gud horte
for Resten til Vanerne, men forenede sig med Aserne og er
det besejlede Havs, Skibsfartens Gud, og da Njörrup ligger på
en Bakke, er det rimeligt nok, at Vandet har gået dertil (mark
Nörholm, Sonderholm).–-Ullerup må voere opkaldt efter
Uller, Thors Stifson, nemlig Ullar[>orp, deraf formodentlig også
Ulstrup, hvis noget måskje, hvad jeg ej erindrer, hedder så»1).
Herpaa svarer Faderen: «Hvad du ytrer oin «Njörrup» kan nok
vaere rigtigt.–-Man siger paa Jydsk Sjorup, Sjogaard for
*) 1 dette Brev er der foruden denne Sprogbernéerkning Förklaring af
6fry-stud, Limfjorden (N. M. 1>-1. Historien med Ilertha, Nertltus, Njordr o. a.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
