Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
miss......ritimis iuu . . . colendi itaque commeati-
bus, non hariolalio est, sed certa paene emendatio haec
Mad-vigii coniectura: inopein insulam esse (in cod. m geminatum,
tum i pro e scriptum) suam; maritim is vivere (uiu
trans-positis litteris = iuu) incolentes commeatihus. Itaque,
cum —. Novem litterae, quae legi non ]iossunt, sic rectissime
supplelae sunt, nisi quod, ubi Madv. pro tribus quinque posuit
(ere in), scribendum non incolentes, sed in eandem
sen-tentiam colentes; cfr. XXI, 26, 6, XXIV, 49, 5, XXXVIII, 18,
12, al. (XLII, 67, 9 malim cum Gryn. ex voluntatem colentium
facere voluntate colentium quam cum Madv. voluntate
incolentium, quia librarius millies e et e, a et ä, cet. inter
se permulat.) Non mirum, si pro colentis (antique =
colentes accus.), librarius scripsit coIendi, omisso s et d pro t,
ut cenlies, scripto. De eadem re cfr. XLV, 25, 12: sentirent
— includi se insulae (I) parvae et (2) sterilis agri (=
inopem) litoribus, quae nequaquam alere (nostri loci
vivere) lantae urbis pop ul um (= colentes) posset,
i. e. maritimis commeatihus egeret; cfr. etiam XL III, 6, 3.
14, 13 semicolon, non punctum, post habeo ponendum.
15, I cum Grynaeo pulo Livium in secundaria sententia,
ut solet, post primariae utramque gen lern et Ca ras et
Ly-cios scripsisse scirent.
15, 4 ego: et id, si (v. et, id si); id enim pertinet etiam
ad illud: ad certum rede gisse.
15, 6 ego post m ex codicis is malim facere nisi quam
cum Madv. ex Crev. coni. ni (omisso ni post m ex si factum
est is ob sq. is, i. e. iis).
16, 3 scr. in iis locis.
16, 4 ego cum Forchh. ex codicis equos et deportanda
faciendum puto equos CC deportanda. Scilicet ex CC,
permutatis inter se c et e, c et t, factum est et, non ex de.
Madv. negat de necessariis rebus exercitibus in provinciam
por-tandis dici deportari posse. Cur non? Cl’r Liv. XLIII, 6, II
de frumento in provinciam portando; Pomp. ap. Cic. ad Alt.
Nlll, 12 A, 4: Quae arm a superabunt, ea si
lirundi-sium iumentis deport a ritis —; Caes. II. C. I, 60: f
rumen tum — in castra deportant, al. Neque quidquam est,
unde librarius aberrando de addere potuerit.
16, 5 cotidie videndum ne recte se liabeat sic explicatum:
cotidie, et quidem (non semel, sed) bis in die.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
