Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anmeldelser.
Sreiskt-tirekJskt Leiikta. Utgifvet af C. W. Linder och C. A.
Walberg. 536 S. 4. Uppala (Luudeqv>6tska llokh.) 1862.
Forfattere hafva fdr allmSn pl&gsed »tt i aina forord ionttn
«Jlmanheten; gen om riet arbete, som »ist blifvit uttagdt i
bokhan-deln, vore ett lange ,k£udt och erkandt beUof lyckligcn afhulpeti
Denna fors&krsn ar, påsom dagliga erfareuheten viftar, oftast ett
illa utsatt Jockbete. AllmMetcu, »otn icke kjinuer lust till den
erbjudua sjalafodan — hoji har liugt mindre någonsin kant ,behof*
deraf — slår beller icke ned på den&unma.
Når åter utgifvarne af foreliggende avenskt-grckiska lexikon fiSra
samma, tal om behofvet och dess afhjelpande, Ur sakcn annorhinda
att betrakta. Så framt ofningen i att akrifva ett språk icke blott
ir ett verkgamt T men nastwn oumbarligt medel for vhtnattda «f en
grandligare insigt i detsamma — något, øom torde vara ofverflodigt
att bar beviea — nnåste saknadeti af on pålitlig hjelp hiirutmnun
trifvclautun vara kanbar- På hiirtill kommer den erfarenhct från
undervisningen i Grukhkan, so in utgifvsme åberopa, nåmligen att
de grekiska skrifofuintfarne ,långt ifrån au forsvåra undervisningen,
gora den lattare och angenamare far både iararen och laijuugen\
si synes dot vttra mev an till rack ligt ådagalagdtj att hvarje Jyukndt
betnodande att understodja dessa heUosamtna skrifufningar iir ott
njttigt och fortjen&tfiillt foretag*
Em el lertid kan sSrskildt mot detta ordbok« arbete en invandring
goras; och vi veta> att hon verkligen blifvit gjord. Man kan saga,
att vt, i och for grcki&ka akrifofningaj, hittilla hulpit os# godt har
i landet med latiuskt-grekiska och, tinnn battre, med ty&ktgrekiska
ordbocker. ,Nar man har tillgång till dessa hjelpkallor for ukaligen
billigt pris* hvad giircs osa då behof af detta djra lexikon, »om lor
den mindre b emed lade ungdomen faller sig tungt att anskaffa ? Hiir
icke, under aådana forhållanden, belå detta stora Arbela — som
kortat en belydlig summa alt utgifva ocb ar iinnu oBndtigen kost*
»ammare genom all derpå »edlagd tid och moda — biir det icke
ftndå till alut att betrakta aåsom etl ofverflodaverk? Var det icke
långt bit tre forut? Mnn hade då vid »ilt 1 atinska eller ly&ka J ex ikon
ett dnbbeJt tifvcrfliLttningBarbete, som på den språkHga bildningen
inåate utofva en dubbdt fordel&ktig verkan/
Hvad inv&ndniugena aednare del betraffar* tyekea oss en half
«omring ligga i densamma. Utan tvifvel ar det onskvUrdt, att man,
øm tid och till falle dertil! gifvas, afven o fvers atter från andra apråk,
an från S venekan; med ju tiera frammande tnngor, man kommer i
tillfftlle att jemfora det språk, man har for øUrskild afsigt att inlåra,
deatø båttre. Af sårdeles stor vigt — ja, nara nog nod van digt —
måite det blifva att på detta salt med hvarandra mata GrekJsknna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
