Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
69
Alle disse gamle æstetiske damer bar nemlig
i sin sjæl et høit skjønhedsideal, og i deres be-
stræbelser for at forme en gjenstridig virkelighed
efter dette kom der let noget kunstlet og høit-
stemt i deres væsen.
Fru Colban havde saaledes en tilbøjelighed
til at omskrive de mest hverdagslige begiven-
heder i et poetisk sprog, Da hun engang skulde
fortælle, at en forlægger i Amerika vilde udgive
i oversættelse en af hendes bøger, gjengav hun
dette saaledes: »Man fordrer mig hinsides havet.«
En anden gang, da hun var saa sterkt optaget
af et nyt arbeide, at hun lukkede sin dør for
fremmede, sagde hun: »Digtningens aand er
kommet over mig — og jeg kan ikke mod-
staa.«
Som ung enke reiste hun til Paris, hvor hun
ernærede sig ved oversættelser og ved korre-
spondancer til norske aviser. Hun oversatte
blandt andet paa fransk professor Hansteens
»En reise i Sibiriens. Og hendes korrespon-
dancer til »Morgenbladet« var i en aarrække et
af dette blads trækplastre. Mangen hjemfødning
sugede i den tid sin aandelige næring af disse
fru Colbans kvikke pariserbreve, der baade ved
sit stol — man var sammen med prinser og
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
