Poesi on line 1995 / ferhadija(1579 - 1993) - ZLATKO LUKIC (1995) Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Note: This work was first published in 1995, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.

ferhadija

(1579 - 1993)

De rev i Banjalukas hjärta

Krajinas skönhet känner att döden sker

barbar halshugger och vargar river

Vrbas vågor det gråter: "Aldrig mer."

Vandaler har vanärat henne

när hon av rök ej kunde andas mer,

sina själar sålde de till djävulen

kastanjkronan viskar: "Aldrig mer."

Å, hur majestätiskt stolt hon var

trädgårdens blommor doftar ej mer

vacker som himmelska ängeln rar

vatten rinnande viskar: "Aldrig mer."

De dräpte vackraste gumman

men i himlen står vad som sker,

"Att de sargade med sorgsna tårar

älskar sin tro, mer och mer."

Om natten för trogna bort stenar

bygger dem i trösklar i sin lya,

att varje byggnad till moskéer blir

varje hus ett nytt Ferhadija.

Glömma - det kan vi aldrig någonsin

Ferhadijas ande lever, inom oss och ler,

tårar på kinden - vår sanning blottar:

"Vi älskar Bosnien - mer och mer."

ZLATKO LUKIC

Översättning: Hazim Lolic
© resp författare samt Författares Bokmaskin